Paroles et traduction Juan Pablo Vega - El Baile y El Salón

El Baile y El Salón

Nos besamos bailando
En medio del lugar
La música iba llegando al último compás

Miradas en silencio
¿Y quién lo iba pensar?
Que después de este primer baile
Me iba a enamorar

Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú, me fuiste demostrando
Que el amor es bailar

La vida es un gran baile
Y el mundo es un salón
Y hay muchas parejas bailando
A nuestro alrededor

Y entre toda esta gente
Nos fuimos a encontrar
Parecíamos predestinados para así bailar

Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú, me fuiste demostrando
Que el amor es bailar

Y ahora que estamos en la pista tú y yo
No quiero que dejémos de bailar así
Pues vienen otros ritmos que
Te quieren separar de mí
Y no pueda abrazarte, ni sentir tu cuerpo
Y vuelva a bailar solo como antes
De estar junto a ti

Y así bailando quiero
Que me hagas el amor
De hombre a hombre
Voleuz-vous coucher avec moi?

Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú, me fuiste demostrando
Que el amor es bailar

Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú, me fuiste demostrando
Que el amor es bailar, yeah

Танец и зал

Мы целуемся, танцуя
Посреди зала
Музыка приближается к финалу

Молчаливые взгляды
Кто бы мог подумать?
Что после этого первого танца
Я влюблюсь

Я, угрюмый танцор
Онемел
При этом ты показывала мне
Что любовь — это танец

Жизнь — это большой танец
А мир — это зал
И множество пар танцуют
Вокруг нас

И среди всех этих людей
Мы встретились
Мы словно были предназначены друг для друга, чтобы танцевать

Я, угрюмый танцор
Онемел
При этом ты показывала мне
Что любовь — это танец

И теперь мы в зале, вдвоём
Я не хочу, чтобы мы переставали так танцевать
Потому что скоро придут другие ритмы
Которые хотят разлучить меня с тобой
И я не смогу обнять тебя и чувствовать твоё тело
И снова буду танцевать один, как раньше
До того как встретил тебя

И я хочу танцевать
Чтобы ты занялась со мной любовью
Мужчина с мужчиной
Voleuz-vous coucher avec moi?

Я, угрюмый танцор
Онемел
При этом ты показывала мне
Что любовь — это танец

Я, угрюмый танцор
Онемел
При этом ты показывала мне
Что любовь — это танец, да