Joderlo Todo - Juan Pablo Vega traduction en allemand

Joderlo Todo

Somos dos niños perdidos
Buscando atención
Somos como dos adictos
Fuera de control
Somos malas decisiones
En consecución
Mendigando un poco de diversión

A veces me siento muy bien
A veces me siento muy mal
A veces no sé si siento, no sé si miento

¿Cuánto tiempo va a tomar?
Para darnos cuenta de
Que vamos a joderlo todo

¿Cuántas lágrimas caerán?
Cuánto daño habrá que hacer
Para entender
Que vamos a joderlo todo
Vamos a joderlo todo

Te libera adrenalina
La prohibición
Caminando en la cornisa
Con precaución
Somos raras coincidencias
En negación
Añorando un poco de diversión

A veces me siento muy bien
A veces me siento muy mal
A veces no sé si siento, no sé si miento

¿Cuánto tiempo va a tomar?
Para darnos cuenta de
Que vamos a joderlo todo

¿Cuántas lágrimas caerán?
Cuánto daño habrá que hacer
Para entender
Que vamos a joderlo todo
Vamos a perderlo todo

Alles ruinieren

Wir sind zwei verlorene Kinder
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit
Wir sind wie zwei Süchtige
Außer Kontrolle
Wir sind schlechte Entscheidungen
In Folge
Und betteln um ein bisschen Spaß

Manchmal fühle ich mich sehr gut
Manchmal fühle ich mich sehr schlecht
Manchmal weiß ich nicht, ob ich fühle, ob ich lüge

Wie lange wird es dauern?
Bis wir erkennen,
Dass wir alles ruinieren werden

Wie viele Tränen werden fallen?
Wie viel Schmerz muss noch geschehen
Um zu verstehen,
Dass wir alles ruinieren werden
Wir werden alles ruinieren

Die Verbotslust
Lässt dein Adrenalin steigen
Wir laufen auf dem Grat
Mit Vorsicht
Wir sind seltsame Zufälle
In Verleugnung
Und sehnen uns nach ein wenig Spaß

Manchmal fühle ich mich sehr gut
Manchmal fühle ich mich sehr schlecht
Manchmal weiß ich nicht, ob ich fühle, ob ich lüge

Wie lange wird es dauern?
Bis wir erkennen,
Dass wir alles ruinieren werden

Wie viele Tränen werden fallen?
Wie viel Schmerz muss noch geschehen
Um zu verstehen,
Dass wir alles ruinieren werden
Wir werden alles verlieren