Paroles et traduction Juan Pablo Vega - Todo Habla de Tí

Todo Habla de Tí

Hay un poco de ti
En cada esquina, qué dolor
En esta maldita ciudad

Tu recuerdo lo encuentro
En el aire que inhalo
En la casa, todo habla de ti

Empieza la noche y se apaga la vida
Empieza el silencio otra vez
Qué irónico suena
Que extrañe de ti
Tus riñas y tus tontas quejas
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

En un acto inútil
Espero a que vuelvas
Y solo vuelve la mañana
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Y entonces vuelve el miedo
De volverme a perderme otra vez
Y todo es tan incierto
Cuando tú no estás aquí

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Everything Speaks of You

There is a bit of you
In every corner, what pain
In this damned town

I find your memory
In the air I inhale
In the house, everything speaks of you

Night begins and life turns off
Silence begins again
How ironic it sounds
That I should miss your
Your quarrels and your silly complaints
Life plays a joke on me with you
It makes fun of me without your love

I forgot to tell you when you left
That I had never been so happy
It will take a good while to get used to this world
It starts to get boring without you

Minutes pass, hours, days
And I keep thinking about you
Life plays a joke on me with you
It makes fun of me without your love

In a futile act
I wait for you to come back
And only morning comes
Life plays a joke on me with you
It makes fun of me without your love

I forgot to tell you when you left
That I had never been so happy
It will take a good while to get used to this world
That is starting to get boring without you

Minutes pass, hours, days
And I keep thinking about you
Life plays a joke on me with you
It makes fun of me without your love

And then the fear comes back
Of losing myself again
And everything is so uncertain
When you're not here

I forgot to tell you when you left
That I had never been so happy
It will take a good while to get used to this world
That is starting to get boring without you

Minutes pass, hours, days
And I keep thinking about you
Life plays a joke on me with you
It makes fun of me without your love