Paroles et traduction Juan Pablo Vega - Ya No Puedo Estar Lejos de Tí

Ya No Puedo Estar Lejos de Tí

Te prometí una canción que yo escribiera
Que traiga lunas, siete mares y estrellas
Un verso contundente rompecorazones
Metáforas poéticas de mis pasiones
Que te estremezca cada parte de tu cuerpo
Que te olvidaras de este mundo un momento

Y ahora no sé cómo hacerte entender
Que ya no puedo estar lejos de ti
Y todo gira a nuestro favor
Y por eso
Hoy trato de escribir esta canción

Te prometí una canción que cautivara
Que haga por mí, lo que no puedo con palabras
Un verso contundente rompecorazones
Metáforas poéticas de mis pasiones
Que te estremezca cada parte de tu cuerpo
Que te olvidaras de este mundo en un momento

Y ahora no sé cómo hacerte entender
Que ya no puedo estar lejos de ti
Y todo gira a nuestro favor
Y por eso
Hoy trato de escribir esta canción

La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la

Больше не могу быть без тебя

Я обещал написать тебе песню
В которой будут луны, семь морей и звёзды
Строки, бьющие прямо в сердце
Поэтичные метафоры моих чувств
Чтобы заставили трепетать каждую клеточку твоего тела
Чтобы ты забыла об этом мире на мгновение

И теперь не знаю, как объяснить тебе
Что я не могу больше быть далеко от тебя
И всё идёт нам на пользу
И поэтому
Сегодня я пытаюсь написать эту песню

Я обещал спеть песню, которая очарует
Которая сделает за меня то, что я не могу сделать словами
Строки, бьющие прямо в сердце
Поэтичные метафоры моих чувств
Чтобы заставили трепетать каждую клеточку твоего тела
Чтобы ты забыла об этом мире на мгновение

И теперь не знаю, как объяснить тебе
Что я не могу больше быть без тебя
И всё идёт нам на пользу
И поэтому
Сегодня я пытаюсь написать эту песню

Ла-ра ла ла-ра ла ла ла
Ла-ра ла ла-ра ла ла ла
Ла-ра ла ла-ра ла ла ла
Ла-ра ла ла-ра ла ла ла