Paroles et traduction Juan Pablo Villa - Yo ya me voy a morir a los desiertos (canción tradicional Cardenche)

Yo ya me voy a morir a los desiertos (canción tradicional Cardenche)

Yo ya me voy a morir a los desiertos,
Me voy dirigido a esa Estrella Marinera.
Sólo en pensar que ando lejos de mi tierra, nomás que me acuerdo me dan ganas de llorar
. Pero a mí no me divierten los cigarros de la Dalia,
Pero a mí no me consuelan esas copas de aguardiente
. Sólo de pensar que dejé un amor pendiente,
Nomás que me acuerdo me dan ganas de llorar.
Pero a mí no divierten los cigarros de la Dalia,
Pero a mí no me consuelan esas copas de aguardiente.

Я умру в пустыне (традиционная песня Карденче)

Я ухожу умирать в пустыню,
Я направляюсь к той Звезде Морской.
Лишь мысль о том, что я вдали от дома, заставляет меня плакать.
Но мне не нужны сигареты Далии,
И меня не утешают эти чаши спиртного.
Лишь при мысли о том, что я оставил любовь незаконченной,
Заставляет меня плакать.
Но мне не нужны сигареты Далии,
И меня не утешают эти чаши спиртного.