Paroles et traduction Juan Pardo - A la Vuelta del Jardín

A la Vuelta del Jardín

Bien ok
En mi perfil puse, flores marchitas y mustias,
Tu le ponías me gusta, y mi agonía se hacía angustia
Por buscar y no encontrar uno se frustra
¿No es así?
Déjame hallar tu último beso en esa boca de alelí
Vuelvo al verso y al verso
En soledad y un mundo adverso
Si no lloro yo, pues, que llore el universo
Será rocío sobre tu piel
A margarita que borre tu sonrisa, fue el último coctel infiel
En el jardín donde instalé un arcoíris, mi convulsión
El ultimo delirio entre lirios y decepción
Estoy cansado
Soy un anciano triste e infeliz
Incapaz de volar por que mis pies son de raíz
Hoy da igual lo que se dijo, da igual lo que se hizo
Es que uno como anciano sabe cual fue a la que mas quiso
Estoy marchito
¡Te necesito!
Dame un no me olvides pa′ un narciso
Que muere a propósito y de a poquito
Polen, polen, lento en el edén
No me des desdén
Entiende que nuca pude estar bien
Relájate aquí la gente no te va a juzgar
Si ya no vuelo es porque me volví abuelo//x2
Me beberé la miel amarga, para amarla o olvidara
Dejarla con sus cosas raras, y con sus caras largas ¡Carla!
Sin comprenderme, solo con dolor
Solo queriendo ser vapor, fundirme en el licor
No quieras letras alegres, tu a mi mujer no me entiendes
Que dejes de celebrar, es lo que anhelas que celebre
Déjame envejecer, estoy cansado de pretender
¿De qué sirve tu cariño?, solo se llorar y beber
Trae gladiolos y claveles
Trae solo Cevla clava puñales
En él es porque todo lo que quiere muere
El futuro será negro, lego estará preso
Habrá fuego y ardor en el pellejo pegado a los huesos
Todo porque estoy cansado de sufrir
De navegar en alta mar sin fin, sin fin
Siento como las nubes ronronean mis temas
Al vagar la daga vaga sedienta va por mis venas
Tantas preguntas, tan pocas respuestas
Una tempestad contesta cuando pregunto donde estas
La tención estará puesta en el lamento y su prusodia
A mi novia y a mí nos custodia un ángel que nos odia
Por eso escribiré kilómetros y kilómetros
Con tristeza ahora y al otro día con euforia
Aggg
Danza la lagrima en el cristal
Se va lanzar pa' descansar alcanzar la paz del final
Son canallas...
Polen, polen, lento en el edén
No me des desdén
Entiende que nuca pude estar bien
Relájate aquí la gente no te va a juzgar
Si ya no vuelo es porque me volví abuelo

Поворот в саду

Хорошо, ладно
В моем профиле — увядшие, засохшие цветы,
Ты ставила лайки, и моя агония превращалась в муку.
Искать и не находить — это разочаровывает.
Не так ли?
Позволь мне найти твой последний поцелуй на этих губах, нежных, как левкой.
Я возвращаюсь к стихам, снова и снова,
В одиночестве, в этом враждебном мире.
Если я не плачу, пусть плачет вселенная.
Это будет росой на твоей коже.
Маргарита, что стерла твою улыбку, — вот он, последний коктейль измены
В саду, где я установил радугу, мои конвульсии,
Последний бред среди лилий и разочарования.
Я устал.
Я — печальный и несчастный старик,
Неспособный летать, потому что мои ноги — корни.
Сегодня неважно, что было сказано, неважно, что было сделано.
Ведь только старик знает, кого он любил больше всех.
Я увядаю.
Ты мне нужна!
Дай мне незабудку для нарцисса,
Который умирает нарочно и понемногу.
Пыльца, пыльца, медленно в Эдеме.
Не презирай меня.
Пойми, что я никогда не мог быть счастлив.
Расслабься, здесь тебя никто не осудит.
Если я больше не летаю, то потому, что стал дедом.//x2
Я выпью горький мед, чтобы любить ее или забыть,
Оставить ее со всеми ее странностями и унылым лицом, Карла!
Не понимая меня, только с болью,
Только желая стать паром, раствориться в алкоголе.
Не жди от меня веселых песен, ты не понимаешь меня, женщина,
Ты хочешь, чтобы я перестал праздновать, но именно этого ты и жаждешь, чтобы я праздновал.
Позволь мне стареть, я устал притворяться.
Что толку в твоей любви? Только плакать и пить.
Принеси гладиолусы и гвоздики.
Принеси только гвоздики, вонзи кинжалы,
В него, потому что все, чего он хочет, — это умереть.
Будущее будет черным, наследство будет проклято,
Будет огонь и жар на коже, прилипшей к костям.
Все потому, что я устал страдать,
Плыть в открытом море без конца, без конца.
Я чувствую, как облака мурлыкают мои песни,
Пока блуждает кинжал, блуждает, жаждет моих вен.
Так много вопросов, так мало ответов.
Буря отвечает, когда я спрашиваю, где ты.
Все внимание будет приковано к плачу и его просодии.
Меня и мою девушку охраняет ангел, который нас ненавидит.
Поэтому я буду писать километры и километры,
С грустью сейчас, а на следующий день — с эйфорией.
Аааа
Слеза танцует на стекле,
Она упадет, чтобы отдохнуть, достичь покоя в конце.
Они негодяи...
Пыльца, пыльца, медленно в Эдеме.
Не презирай меня.
Пойми, что я никогда не мог быть счастлив.
Расслабься, здесь тебя никто не осудит.
Если я больше не летаю, то потому, что стал дедом.