Paroles et traduction Juan Pardo - Amada Mia - 2012 Remastered Version

Amada Mia - 2012 Remastered Version

Sube a la planta tercera, de mi corazón,
Riega las plantas, y ordena un poquito mi vida,
El portero sabe que tienes mi autorización,
Para curiosear en mi vida, no hay secretos, lo juro.
Tengo para tí una rosa dentro de una canción,
Para este momento divino en que te sienta mi alma,
Porque tu eres un trozo de sueño envuelto en la realidad,
Y te quiero despertar, enfrente mia.
Sube a la planta tercera, de mi corazón,
Deja en la puerta tu dudas, y entrégate niña,
Amada mía, necesito esta noche que no seas fría,
Si no hay distancia entre tu indiferencia que se antoja débil.
Como defensa ante mi fantasía,
Amada mía
Necesito esta noche
Que tu no seas fría.
Sube a la planta tercera de mi corazón,
Puedes revolverlo todo pero esperame niña,
Porque quiero en mi propio terreno obligarte a sentir,
Que aunque hay mucha gente en el mundo,
Yo no encuentro a una amiga.
Sube a la planta tercera de mi corazón,
Deja en la puerta tus dudas y entregate niña.
Amada mia, necesito esta noche, que no seas fría,
Si no hay distancia, entre tu indiferencia que se antoja debil,
Como defensa ante mi fantasía amada mía,
Necesito esta noche, que tu no seas fría
Amada mia, necesito esta noche, que no seas fría.
Necesito esta noche, que no seas fría, amada mía.

Любимая моя - версия ремастеринга 2012

Поднимись на третий этаж моего сердца,
Полей цветы и немного упорядочи мою жизнь.
Швейцар знает, что у тебя есть мое разрешение
Заглянуть в мою жизнь, нет секретов, клянусь.
У меня для тебя роза, спрятанная в песне,
Для этого божественного момента, когда ты чувствуешь мою душу,
Потому что ты – кусочек сна, обернутый в реальность,
И я хочу разбудить тебя, прямо передо мной.
Поднимись на третий этаж моего сердца,
Оставь свои сомнения у двери и отдайся мне, девочка.
Любимая моя, мне нужно этой ночью, чтобы ты не была холодной,
Ведь нет расстояния между твоим безразличием, кажущимся таким слабым,
Как защита от моей фантазии.
Любимая моя,
Мне нужно этой ночью,
Чтобы ты не была холодной.
Поднимись на третий этаж моего сердца,
Можешь все там перевернуть, но дождись меня, девочка,
Потому что я хочу на своей территории заставить тебя почувствовать,
Что, хотя в мире много людей,
Я не могу найти себе подругу.
Поднимись на третий этаж моего сердца,
Оставь свои сомнения у двери и отдайся мне, девочка.
Любимая моя, мне нужно этой ночью, чтобы ты не была холодной,
Ведь нет расстояния между твоим безразличием, кажущимся таким слабым,
Как защита от моей фантазии, любимая моя.
Мне нужно этой ночью, чтобы ты не была холодной.
Любимая моя, мне нужно этой ночью, чтобы ты не была холодной.
Мне нужно этой ночью, чтобы ты не была холодной, любимая моя.