Paroles et traduction Juan Pardo - Amoriños

Amoriños collín
Na veiriña do mar
Amoriños collín
Non os poido olvidar
Non os poido olvidar
Ai si si ay ay ay
Amoriños collín
Na veiriña do mar.
Ay si queres
Que o carro cante
Vai mollalle o
Eixo no río
Que despois co eixo mollado
Cantará como un asubío
Cantará como un asubío
Ay la le lo, ay la la la lo.
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
E no medio do baile
Che deixe quedar
Que che deixe quedar
Ay si si ay ay ay
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar.
Maruxiña do carreiro
Si coceras faime un bolo
Si mo fas faimo de trigo
Que de millo non cho como
Dame un bico Maruxiña
Heiche de dar un pataco
Non quero bicos dos homes
Que me cheiran a tabaco.
Para vir a xunta mín
Para vir a xunta mín
Vai lava la cara
Vai lava la cara
Vai lava la cara galopín.
Para vir a xunta mín
Para vir a xunta mín
Vai lava la cara
Vai lava la cara
Vai lava la cara galopín.
Carril ten un areal
Que chega a Vilagarcía
Onde van os berberechos
Detrás das berberechiñas.
E no medio no medio da ría
Ao compás ao compás
Dos cantares
O ventiño que viña de lonxe
Axudaba o gaiteiro a soplare
Axudaba o gaiteiro a soplare
Ay la le lo ay la le lo la lo.
Eu queríame casare
Miña nai non teño roupa
Eu queríame casare
Miña nai non teño roupa
Casa miña filla casa
Que unha perna tapa a outra
Casa miña filla casa
Que unha perna tapa a outra.
E prá que non digas
Que tal e que cual
Que vou ou non vou
Que tal que sei eu.
Eu alá non fún
Ela acó non veu,
Nin eu llo pedín
Nin ela mo deu.
Se me deran a escollere
Eu non sei que escollería,
Se me deran a escollere
Eu non sei que escollería
Mata-lo porco de noite
Ou mata-lo po-lo día,
Mata-lo porco de noite
Ou mata-lo po-lo día.
Ay Pepiño adiós
Ay Pepiño adiós.
Ay Pepiño por Dios
Non te vayas
Quédate con nos,
Quédate con nos
Non te vayas afogar na praia
Como nos pasóu a nos.
Ay Sálvora ay San Vicente,
Ay Sálvora ay San Vicente,
Ay Sálvora ay San Vicente
ás mozas máis bonitas
Son as de Mourente.
Ay Sálvora ay San Vicente
ás mozas máis garridas
Son as de Mourente.
Po-lo río abaixo vai
Unha troita de pé,
Corre que te corre
Quen a poidera coller,
Corre que te corre
Quen a poidera coller,
Po-lo río abaixo vai
Unha troita de pé.
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
E no medio do baile
Che deixe quedar
Que che deixe quedar
Ay si si ay ay ay,
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar.
Amoriños collín
Na beiriña do mar,
Amoriños collin
Non os poido olvidar

Амориньос Коллин
На вейринья-ду-Мар
Амориньос Коллин
Не забывай.
Не забывай.
Ай да да ай ай ай
Амориньос Коллин
На вейринья-ду-Мар.
Увы, если ты хочешь
Пусть колесница поет
Vai mollalle о
ИСО нет Рио
Что после молотого
Он будет петь, как бездельник.
Он будет петь, как бездельник.
Ай-Ла-Ле-Ло, Ай-Ла - Ла-Ло.
Xa me dixo teu pai
Пусть танцует.
И в середине танца
Che deixe остаться
Пусть che deixe остаться
Ай да да ай ай ай
Xa me dixo teu pai
Пусть танцует.
Маруксинья-ду-каррейро
Если вы готовите faime болюс
Если Мо ФАС фаимо пшеницы
Что из Милло не чо как
Дайте мне bico Maruxiña
Heiche дать pataco
Я не хочу, чтобы дома были
- Да чтоб мне табакокурить!
Для того, чтобы увидеть xunta min
Для того, чтобы увидеть xunta min
Вай моет лицо
Вай моет лицо
Вай умывает лицо галопом.
Для того, чтобы увидеть xunta min
Для того, чтобы увидеть xunta min
Вай моет лицо
Вай моет лицо
Вай умывает лицо галопом.
Переулок ten a areal
Что чега в Вилагарчию
- Да, - кивнул он.
За берберчинасом.
И не наполовину, а наполовину.
АО компас АО компас
Два песнопения
Или сугроб, который виноградник lonxe
- Да, - кивнул он.
- Да, - кивнул он.
Ай-ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я хотел, чтобы я женился.
Miña nai non teño roupa
Я хотел, чтобы я женился.
Miña nai non teño roupa
Дом Минья Филла дом
Что одна нога закрывает другую
Дом Минья Филла дом
Что одна нога закрывает другую.
И не говори.
Что такое и что такое
Что воу ОУ не воу
Как насчет того, что я знаю.
- Да, - кивнул я.
Она не видела его.,
Nin eu llo pedin
Нин Эла МО Деу.
- Да, - кивнул я.
Я не знаю, что это за ловушка.,
- Да, - кивнул я.
Я не знаю, что это за ловушка.
Мата-свинья де noite
ОУ мата-ЛО по-ЛО день,
Мата-свинья де noite
ОУ убивает-ЛО по-ЛО день.
Ай Пепиньо до свидания
Ай Пепиньо до свидания.
Ай Пепиньо ради Бога
Не уходи.
Оставайтесь с нами,
Оставайтесь с нами
Не уходи афогар на Прайя
Как это случилось с нами.
Ay Salvora ay Сент-Винсент,
Ay Salvora ay Сент-Винсент,
Ay Salvora ay Сент-Винсент
самые красивые девушки
Это туз де Муренте.
Ay Salvora ay Сент-Винсент
- не знаю, - кивнул он.
Это туз де Муренте.
По-ЛО река abaixo vai
Маленькая собака,
Беги, беги, беги.
- Крикнул вслед Коллер.,
Беги, беги, беги.
- Крикнул вслед Коллер.,
По-ЛО река abaixo vai
Маленькая собачка.
Xa me dixo teu pai
Пусть танцует.
И в середине танца
Che deixe остаться
Пусть che deixe остаться
Ай да да ай ай ай,
Xa me dixo teu pai
Пусть танцует.
Амориньос Коллин
На бейринья-ду-Мар,
Аморийцы Коллин
Не забывай.