Paroles et traduction Juan Pardo - Autorretrato

Autorretrato

Como yo he sido soy
Como soy hoy sere
El mañana que esta enfrente
Y viene aqui

Canto sin protestar
Y no quiero reprochar
A la gente sus palabras
Y forma de ser

Tengo la triste figura
De los amigos del mar
Jugador
Tambien vanidoso
Y un poco fugaz
Vivo en paz

Sano y mirar circumplejos
Eso me dice mi espejo
Muy tranquilo y bebedor
Soy un trasnochador
Muy sincero trabajador
No soy hablador
Ni buen observador

Yo era un niño que la suerte
Baño en esa magica fuente
De los sueños que se despiertan
En la realidad

Ummm uum
Uhh

Y como me visteis fui
Como me veis sere
Ante todos los caminos
Que puedan surgir

Sigo creyendo en mi
Y aun me mantengo fiel
A la mano y la sonrisa
Que un dia ofreci

Porque creo en la gente
Sencilla de las montañas
Y el mar
Y juego avivando mi fuego
En el tiempo actual
No esta mal
Gasto el dinero que gano
Y es que me gusta gastar

Porque el valor de los duros
No esta en su lugar
Y puedo decir
Que aunque ambicioso
Soy generoso
Porque aprendi

De aquel niño que la suerte
Baño en esa magica fuente
De los sueños que se despiertan
En la realidad

Esto es mas o menos
De una primera ojeada
Todas las cosas que yo he visto en mi

Estoy seguro que no va a faltar
El amigo generoso
Ese que me regala
Algunos adjetivos mas sabroso

Pero en fin
Si algo se queda en el tintero
Podeis estar seguro
Que este es un trabajo sincero

Dedicado al corazon
A ese corazon que esta enfrente
Al corazon de la gente
De esa gente que es gente

Авторетрато

Таким, каким я был, я есть
Таким, какой я есть сегодня, я буду
Завтрашний день, с которым она столкнется
И он идет сюда

Я пою, не протестуя
И я не хочу упрекать
Людям его слова
И способ бытия

У меня печальная фигура
От друзей моря
Игрок
Также тщеславный
И немного мимолетный
Я живу в мире

Здоровый и круглоглазый
Так говорит мне мое зеркало
Очень спокойный и пьющий
Я ночной прохожий
Очень искренний работник
Я не разговорчивый
Ни один хороший наблюдатель

Я был ребенком, которому повезло
Искупайтесь в этом волшебном источнике
Из снов, которые просыпаются
В реальности

Уммм уум
Ухх

И как вы меня увидели, я пошел
Каким вы меня видите, я буду
Перед всеми дорогами
Которые могут возникнуть

Я продолжаю верить в себя
И я все еще остаюсь верным
За руку и улыбку
Что в один прекрасный день я предложу

Потому что я верю в людей
Простой из гор
И море
И я играю, разжигая свой огонь.
В настоящее время
Неплохо
Я трачу деньги, которые зарабатываю
И дело в том, что мне нравится тратить

Потому что ценность жестких
Его нет на месте
И я могу сказать
Который, хотя и амбициозен
Я щедрый
Потому что я научился

От того ребенка, которому повезло
Искупайтесь в этом волшебном источнике
Из снов, которые просыпаются
В реальности

Это более или менее
С первого взгляда
Все то, что я видел в своем

Я уверен, что его не будет хватать
Щедрый друг
Тот, который дарит мне
Некоторые прилагательные вкуснее

Но в конце концов
Если что-то останется в чернильнице
Вы можете быть уверены
Что это искренняя работа

Посвященный сердцу
К тому сердцу, которое находится напротив
В сердцах людей
От тех людей, которые являются людьми