Paroles et traduction Juan Pardo - Como Te Llamas - 2012 Remastered Version

Como Te Llamas - 2012 Remastered Version

Precisamente aquí te encuentro jugando con mis sentimientos,
Disparando el dolor para así nunca detenerlo,
Haz sido, una piedra pesada en mi camino,
Mi autocontrol se ha ido tras este apego afectivo,
Ya mi Amor no es limpio se ha convertido en adicción,
Amar es un arte que no perfila mi vocación,
Más aun sabiendo que es un sentimiento doloroso,
Y solo conozco su rostro de enojo cuando no toco,
Pese al maltrato la dependencia ha aumentado,
Sin dejar espacio para pensar en mi bienestar, en lo que hago,
Enfermedad que en mi se ha radicado,
No puedo vivir tranquilo si no te tengo a mi lado,
No puedo dormir en paz si no te siento tan siquiera atrás,
Seguramente la ilusión de permanencia,
Estoy perdiendo hoy más que nada siento como el frio
De tus manos congelan tu propio Amor si es que aún de queda,
Las fotos las rosas los chocolates que te gustan todo eso ya tú no los disfrutas,
Le pido a alguien que me explique porque me siento hundido,
A lo cual respondieron ¡¡ Eres Un Adicto Afectivo!!!
Aunque la vida me proponga empezar de cero,
Y curar el sufrimiento de una vez por todas,
Son los fantasmas que me rondan,
Dejando huellas de nostalgia,
Que me persiguen como mi sombra (1)
(BIS).
Hay cosas que en las relaciones nunca las dejamos,
Heridas que no cicatrizan al pasar los años,
Oh, fingimos sentirnos protegidos del otro,
Cuando en serio es que a la soledad la vemos como un mostro,
Después de nuestros miedos, apegos celos enfermos,
La mínima disminución de afecto la tomamos,
Como si nuestra historia se canso de mis defectos,
La duda de inmediato envenena mis pensamientos,
Hago el reclamo pero siempre me deja insatisfecho,
Sé que no me conviene estar con la inseguridad,
De que se fue tras otra piel,
Y mi calma se espumara como un fantasma,
Definitivamente necesito abrir mi mente,
Y poner la razón a que de un golpe contundente,
Siempre que lo he intentado he chocado con el fracaso,
Esfuerzos son en vano más aun no aprendo de lo malo,
Soy un cobarde anclado a un pasado que me mantiene exhausto,
No hallo manera de saciar esta necesidad que enfrenta mi verdad,
Por que como si quieras a mi lado nunca estas,
Todas mis penas te harán con certeza,
En un vicio que aumenta dejándome secuelas,
Mi certeza espera lleno de impotencia,
No quiero ser presa de más mentiras,
De las noches frías que siempre terminan en eternas pesadillas,
No pretendo que tu vida gire en torno de la mía,
Por el contrario que la misma a ti te sonría,
Que sepas discernir el Amor y la fantasía,
Y cuando te enamores escucha bien esta canción,
No caigas en el mismo error de los Adictos afectivos,
BIS (1); BIS (1); BIS (1); BIS (1).
No vale de nada si el amor que brindamos,
Más tarde se convertirá en enfermedad,
Enfermedad que nos hará sufrir;
Es Juan T poniéndole el amor
Atila record jajaja yea.

What Is Your Name - 2012 Remastered Version

It's precisely here that I find you, playing with my feelings,
Shooting pain so it never stops,
You have been a heavy stone in my path,
My self-control is gone after this emotional attachment,
My love is no longer pure, it has become an addiction,
Loving is an art that doesn't define my vocation,
Even more so knowing it's a painful feeling,
And I only know your angry face when I don't touch,
Despite the mistreatment, the dependence has increased,
Leaving no space to think about my well-being, about what I do,
A sickness that has taken root in me,
I can't live peacefully if I don't have you by my side,
I can't sleep peacefully if I don't feel you even behind me,
Surely the illusion of permanence,
Today I'm losing more than anything, I feel the cold
Of your hands freezing your own love if there's any left,
The photos, the roses, the chocolates you like, you no longer enjoy them,
I ask someone to explain why I feel sunk,
To which they responded: You are an Emotional Addict!!!
Even if life proposes I start from scratch,
And heal the suffering once and for all,
They are the ghosts that haunt me,
Leaving traces of nostalgia,
That chase me like my shadow (1)
(CHORUS).
There are things in relationships that we never leave behind,
Wounds that don't heal over the years,
Oh, we pretend to feel protected from each other,
When in reality, we see loneliness as a monster,
After our fears, attachments, sick jealousies,
We take the slightest decrease in affection,
As if our story got tired of my flaws,
Doubt immediately poisons my thoughts,
I make the claim but it always leaves me unsatisfied,
I know it's not good for me to be with the insecurity,
That you went after another skin,
And my calmness will froth like a ghost,
I definitely need to open my mind,
And put reason to deliver a forceful blow,
Whenever I've tried, I've collided with failure,
Efforts are in vain, I still haven't learned from the bad,
I'm a coward anchored to a past that keeps me exhausted,
I find no way to satisfy this need that confronts my truth,
Because it's as if you're never by my side,
All my sorrows will surely turn you,
Into an addiction that increases, leaving me with consequences,
My certainty waits full of impotence,
I don't want to be prey to more lies,
Of the cold nights that always end in eternal nightmares,
I don't pretend that your life revolves around mine,
On the contrary, may it smile upon you,
May you know how to discern love and fantasy,
And when you fall in love, listen carefully to this song,
Don't fall into the same mistake as Emotional Addicts,
CHORUS (1); CHORUS (1); CHORUS (1); CHORUS (1).
It's worthless if the love we give,
Later turns into an illness,
An illness that will make us suffer;
It's Juan T putting love on it
Atila record hahaha yea.