Paroles et traduction Juan Pardo - Como Te Llamas - 2012 Remastered Version

Como Te Llamas - 2012 Remastered Version

Precisamente aquí te encuentro jugando con mis sentimientos,
Disparando el dolor para así nunca detenerlo,
Haz sido, una piedra pesada en mi camino,
Mi autocontrol se ha ido tras este apego afectivo,
Ya mi Amor no es limpio se ha convertido en adicción,
Amar es un arte que no perfila mi vocación,
Más aun sabiendo que es un sentimiento doloroso,
Y solo conozco su rostro de enojo cuando no toco,
Pese al maltrato la dependencia ha aumentado,
Sin dejar espacio para pensar en mi bienestar, en lo que hago,
Enfermedad que en mi se ha radicado,
No puedo vivir tranquilo si no te tengo a mi lado,
No puedo dormir en paz si no te siento tan siquiera atrás,
Seguramente la ilusión de permanencia,
Estoy perdiendo hoy más que nada siento como el frio
De tus manos congelan tu propio Amor si es que aún de queda,
Las fotos las rosas los chocolates que te gustan todo eso ya tú no los disfrutas,
Le pido a alguien que me explique porque me siento hundido,
A lo cual respondieron ¡¡ Eres Un Adicto Afectivo!!!
Aunque la vida me proponga empezar de cero,
Y curar el sufrimiento de una vez por todas,
Son los fantasmas que me rondan,
Dejando huellas de nostalgia,
Que me persiguen como mi sombra (1)
(BIS).
Hay cosas que en las relaciones nunca las dejamos,
Heridas que no cicatrizan al pasar los años,
Oh, fingimos sentirnos protegidos del otro,
Cuando en serio es que a la soledad la vemos como un mostro,
Después de nuestros miedos, apegos celos enfermos,
La mínima disminución de afecto la tomamos,
Como si nuestra historia se canso de mis defectos,
La duda de inmediato envenena mis pensamientos,
Hago el reclamo pero siempre me deja insatisfecho,
Sé que no me conviene estar con la inseguridad,
De que se fue tras otra piel,
Y mi calma se espumara como un fantasma,
Definitivamente necesito abrir mi mente,
Y poner la razón a que de un golpe contundente,
Siempre que lo he intentado he chocado con el fracaso,
Esfuerzos son en vano más aun no aprendo de lo malo,
Soy un cobarde anclado a un pasado que me mantiene exhausto,
No hallo manera de saciar esta necesidad que enfrenta mi verdad,
Por que como si quieras a mi lado nunca estas,
Todas mis penas te harán con certeza,
En un vicio que aumenta dejándome secuelas,
Mi certeza espera lleno de impotencia,
No quiero ser presa de más mentiras,
De las noches frías que siempre terminan en eternas pesadillas,
No pretendo que tu vida gire en torno de la mía,
Por el contrario que la misma a ti te sonría,
Que sepas discernir el Amor y la fantasía,
Y cuando te enamores escucha bien esta canción,
No caigas en el mismo error de los Adictos afectivos,
BIS (1); BIS (1); BIS (1); BIS (1).
No vale de nada si el amor que brindamos,
Más tarde se convertirá en enfermedad,
Enfermedad que nos hará sufrir;
Es Juan T poniéndole el amor
Atila record jajaja yea.

Как тебя зовут - ремастеринг 2012

Именно здесь я нахожу тебя, играющей с моими чувствами,
Вызывая боль, чтобы никогда её не останавливать,
Ты была тяжким камнем на моем пути,
Мой самоконтроль исчез после этой эмоциональной привязанности,
Моя любовь уже не чиста, она превратилась в зависимость,
Любить - это искусство, которое не соответствует моему призванию,
Тем более, зная, что это болезненное чувство,
И я вижу лишь твое разгневанное лицо, когда не прикасаюсь,
Несмотря на плохое обращение, зависимость усилилась,
Не оставляя места для мыслей о моем благополучии, о том, что я делаю,
Болезнь, которая укоренилась во мне,
Я не могу жить спокойно, если тебя нет рядом,
Я не могу спать спокойно, если хотя бы не чувствую тебя позади,
Наверное, это иллюзия постоянства,
Сегодня я теряю больше всего, я чувствую холод
Твоих рук, замораживающих твою собственную любовь, если она еще осталась,
Фотографии, розы, шоколад, который тебе нравится, - все это ты уже не ценишь,
Я прошу кого-нибудь объяснить мне, почему я чувствую себя опустошенным,
На что мне ответили: "Ты - эмоциональный наркоман!!!"
Даже если жизнь предлагает мне начать с нуля,
И раз и навсегда исцелить страдания,
Это призраки, которые окружают меня,
Оставляя следы ностальгии,
Которые преследуют меня, как моя тень (1)
(Припев).
Есть вещи, которые мы никогда не оставляем в отношениях,
Раны, которые не заживают с годами,
О, мы притворяемся, что чувствуем себя защищенными друг другом,
Когда на самом деле мы видим одиночество как монстра,
После наших страхов, привязанностей, болезненной ревности,
Малейшее уменьшение привязанности мы воспринимаем,
Как будто наша история устала от моих недостатков,
Сомнение немедленно отравляет мои мысли,
Я высказываю претензии, но это всегда оставляет меня неудовлетворенным,
Я знаю, что мне не стоит жить с неуверенностью,
Что ты ушла к другому,
И мое спокойствие испарится, как призрак,
Мне определенно нужно открыть свой разум,
И заставить разум нанести сокрушительный удар,
Всякий раз, когда я пытался, я терпел неудачу,
Усилия напрасны, я все еще не учусь на своих ошибках,
Я трус, привязанный к прошлому, которое истощает меня,
Я не могу найти способ утолить эту потребность, которая противостоит моей правде,
Потому что как бы ты ни хотела, ты никогда не бываешь рядом,
Все мои печали точно превратят тебя
В порок, который растет, оставляя мне последствия,
Моя уверенность ждет, полная бессилия,
Я не хочу быть жертвой новой лжи,
Холодных ночей, которые всегда заканчиваются вечными кошмарами,
Я не хочу, чтобы твоя жизнь вращалась вокруг моей,
Наоборот, чтобы она тебе улыбалась,
Чтобы ты умела различать любовь и фантазию,
И когда влюбишься, послушай внимательно эту песню,
Не совершай ту же ошибку, что и эмоционально зависимые,
Припев (1); Припев (1); Припев (1); Припев (1).
Нет смысла, если любовь, которую мы дарим,
Позже превратится в болезнь,
Болезнь, которая заставит нас страдать;
Это Juan T, вкладывающий любовь
Atila record jajaja yea.