Paroles et traduction Juan Pardo - Cuando Te Enamores

Cuando Te Enamores

Cuando te enamores.
El amor es niño
Cuando te enamores

Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma

Pasarán los días
Y vendrán las canas
Y esos ojos tuyos
Seguirán en mi alma

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Tírame esa piedra Escondida en tu falda
Y quiéreme de frente Y miénteme de espaldas
Los romances nuevos Son un paso atrás
Siempre es el primero El que valía más

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Lonxe da terriña
Lonxe do meu lar
Como a terra nosa
Non hai outra igual

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma

Los manojos caen al río
Y los ríos a las aguas
Y mis besos se han perdido
Donde nadie, donde nadie los reclama

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño, Que el amor es niño
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Когда ты влюбишься

Когда ты влюбишься.
Любовь - это дитя
Когда ты влюбишься

Вода из мельницы,
Источник тоски
Земля моих грез,
Моя душа - Галисия

Пройдут дни
И настанет старость
Но тех твоих глаз
В моей душе след останется

Когда ты влюбишься, не плачь напрасно
Ведь любовь - дитя и её легко напугать
Когда ты влюбишься, живи полною грудью
Ведь как пришла она, так и может уйти

Брось эту гальку, что у тебя за пазухой
И люби меня взглядом открытым, а спиной лги мне
Новые романы - это всего лишь шаг назад
Тот, первый, всегда был лучшим

Когда ты влюбишься, не плачь напрасно
Ведь любовь - дитя и её легко напугать
Когда ты влюбишься, живи полною грудью
Ведь как пришла она, так и может уйти

Вдали от родной земли
Вдали от моего дома
Нет другой земли, как наша,
Ей не найти равных

Когда ты влюбишься, не плачь напрасно
Ведь любовь - дитя и её легко напугать
Когда ты влюбишься, живи полною грудью
Ведь как пришла она, так и может уйти

Вода из мельницы,
Источник тоски
Земля моих грез,
Моя душа - Галисия

Снопы поглощены рекой
Реки - водами
А мои поцелуи пропали
Нет нигде, нет нигде тех, кому они нужны

Когда ты влюбишься, не плачь напрасно
Ведь любовь - дитя и её легко напугать
Когда ты влюбишься, живи полною грудью
Ведь как пришла она, так и может уйти

Когда ты влюбишься, не плачь напрасно
Ведь любовь - дитя, любовь - дитя
Когда ты влюбишься, живи полною грудью
Ведь как пришла она, так и может уйти