Paroles et traduction Juan Pardo - Estrellas - 2012 Remastered Version

Estrellas - 2012 Remastered Version

Bar de carretera
Seis de la mañana
Solo tres clientes
Cuatro el dueño, y cinco yo
Bebimos en silencio
Como beben los cansados
Y cosas de la noche
Comenzó a sonar mi voz.
Nunca tuve suerte
Ni muchos amigos
Y he luchado tanto por amar.
Pero éste año nuevo
Fue mi nuevo año.
Me encontré que un Ángel
De mí se enamoró
Y conocí los cielos
Y aprendí a volarlos
Y viví en la tierra por casualidad.
Y una estrella mala
Me robó mi Ángel
Tuvo envidia de ella
De su luz y de su calor.
Ya no creo en las estrellas
Desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y sí luego las persigues
Y les hablas y les pides
No te alumbran el camino
Y te encuentras de mañana
En cualquier bar.
Bar de carretera
Seis de la mañana
Solo tres clientes
Cuatro el dueño, y cinco yo
Bebimos en silencio
Como beben los cansados
Y cosas de la noche
Comenzó a sonar mi voz.
Conocí los cielos
Y aprendí a volarlos
Y viví en la tierra por casualidad
Hasta que una estrella mala
Me robó mi ángel
Tuvo envidia de ella
De su luz y su calor.
Ya no creo en las estrellas
Desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y si luego las persigues
Y les hablas y les piden
No te alumbran el camino
Y te encuentras de mañana
En cualquier bar.
Yo ya no creo en las estrellas
Desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y si luego las persigues
Y les hablas y les pides
No te alumbran el camino
Y te encuentras de mañana
En cualquier bar.
FIN

Звезды - Ремастированная версия 2012

Придорожный бар
Шесть утра
Всего три клиента
Четыре — хозяин, и пять — я
Мы пили молча
Как пьют усталые
И о чем-то ночном
Запел мой голос.
Мне никогда не везло
И друзей было мало
И я так боролся за любовь.
Но этот новый год
Стал моим новым годом.
Я встретил Ангела,
Который в меня влюбился.
И я познал небеса
И научился летать по ним
И жил на земле случайно.
И злая звезда
Украла моего Ангела,
Позавидовала ей,
Её свету и теплу.
Я больше не верю в звезды
Отсюда они кажутся добрыми
Но крадут любовь своим светом
И если ты гонишься за ними
И говоришь с ними, и просишь у них
Они не освещают тебе путь
И ты оказываешься утром
В каком-нибудь баре.
Придорожный бар
Шесть утра
Всего три клиента
Четыре — хозяин, и пять — я
Мы пили молча
Как пьют усталые
И о чем-то ночном
Запел мой голос.
Я познал небеса
И научился летать по ним
И жил на земле случайно
Пока злая звезда
Не украла моего ангела
Позавидовала ей
Её свету и теплу.
Я больше не верю в звезды
Отсюда они кажутся добрыми
Но крадут любовь своим светом
И если ты гонишься за ними
И говоришь с ними и просишь у них
Они не освещают тебе путь
И ты оказываешься утром
В каком-нибудь баре.
Я больше не верю в звезды
Отсюда они кажутся добрыми
Но крадут любовь своим светом
И если ты гонишься за ними
И говоришь с ними, и просишь у них
Они не освещают тебе путь
И ты оказываешься утром
В каком-нибудь баре.
КОНЕЦ