Paroles et traduction Juan Pardo - Estrellas

Estrellas

Bar de carretera
Seis de la mañana
Sólo tres clientes, cuatro el dueño, y cinco yo
Bebimos en silencio
Cómo beben los cansados
Y cosas de la noche, comenzó a sonar mi voz
Nunca tuve suerte
Ni muchos amigos
Y he luchado tanto por amar
Pero este año nuevo
Fue mi nuevo año
Me encontré que un ángel, de mí se enamoró
Y conocí los cielos
Y aprendí a volarlos
Y vivía en la tierra por casualidad
Y una estrella mala
Me robó mi ángel
Tuvo envidia de ella, de su luz y su calor
Ya no creo en las estrellas; desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y si luego las persigues, si les hables y les pides
No te alumbran el camino; y te encuentras de mañana en cualquier bar
Bar de carretera
Seis de la mañana
Sólo tres clientes, cuatro el dueño, cinco yo
Bebimos en silencio
Cómo beben los cansados
Y cosas de la noche, comenzó a sonar mi voz
Conocí los cielos
Y aprendí a volarlos
Y vivía en la tierra por casualidad
Hasta que una estrella
Me robó mi ángel
Tuvo envidia de ella, de su luz y su calor
Ya no creo en las estrellas; desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y si luego las persigues, y les hables y les pides
No te alumbran el camino; y te encuentras de mañana en cualquier bar
Yo ya no creo en las estrellas; desde aquí parecen buenas
Pero roban los amores con la luz
Y si luego las persigues, y les hables y les pides
No te alumbran el camino; y te encuentras de mañana en cualquier bar

Étoiles

Bar de route
Six heures du matin
Seulement trois clients, quatre le patron, cinq moi
On boit en silence
Comme boivent les fatigués
Et des choses de la nuit, ma voix a commencé à sonner
Je n'ai jamais eu de chance
Ni beaucoup d'amis
Et j'ai tellement lutté pour aimer
Mais cette nouvelle année
A été ma nouvelle année
J'ai découvert qu'un ange était tombé amoureux de moi
Et j'ai connu les cieux
Et j'ai appris à les voler
Et je vivais sur terre par hasard
Et une mauvaise étoile
M'a volé mon ange
Elle était envieuse d'elle, de sa lumière et de sa chaleur
Je ne crois plus aux étoiles ; d'ici, elles semblent bonnes
Mais elles volent les amours avec la lumière
Et si ensuite tu les poursuis, si tu leur parles et leur demandes
Elles n'éclairent pas ton chemin ; et tu te retrouves le matin dans n'importe quel bar
Bar de route
Six heures du matin
Seulement trois clients, quatre le patron, cinq moi
On boit en silence
Comme boivent les fatigués
Et des choses de la nuit, ma voix a commencé à sonner
J'ai connu les cieux
Et j'ai appris à les voler
Et je vivais sur terre par hasard
Jusqu'à ce qu'une étoile
M'a volé mon ange
Elle était envieuse d'elle, de sa lumière et de sa chaleur
Je ne crois plus aux étoiles ; d'ici, elles semblent bonnes
Mais elles volent les amours avec la lumière
Et si ensuite tu les poursuis, si tu leur parles et leur demandes
Elles n'éclairent pas ton chemin ; et tu te retrouves le matin dans n'importe quel bar
Je ne crois plus aux étoiles ; d'ici, elles semblent bonnes
Mais elles volent les amours avec la lumière
Et si ensuite tu les poursuis, si tu leur parles et leur demandes
Elles n'éclairent pas ton chemin ; et tu te retrouves le matin dans n'importe quel bar