Paroles et traduction Juan Pardo - Galicia
Donde
el
fuego
dibuja
flores
entre
ceniza
Where
fire
draws
flowers
amidst
the
ashes
Donde
el
cielo
y
las
gaviotas
pintan
la
brisa
Where
the
sky
and
the
seagulls
paint
the
breeze
Donde
el
traje
de
novia
es
verde
Where
the
wedding
dress
is
green
Y
la
esperanza
ya
tiene
prisa
And
hope
is
already
in
a
hurry
Hay
una
tierra
y
un
mar
muy
fuerte
There
is
a
land
and
a
sea
very
strong
Como
una
sonrisa.
Like
a
smile.
El
otoño,
un
adios
profundo
y
un
perro
solo
Autumn,
a
deep
farewell
and
a
lonely
dog
El
anuncio
de
aquella
noche
que
nunca
termina
Announcing
the
night
that
never
ends
La
mirada
que
no
promete
The
gaze
that
doesn't
promise
Por
no
atreverse
a
romper
la
magia
For
fear
of
breaking
the
magic
Pero
que
espera
y
sigue
esperando
But
that
waits
and
keeps
waiting
Eso
es
Galicia.
That's
Galicia.
Miña
terra
das
saudades
My
land
of
longing
Eu
te
traio
unha
sonrisa
I
bring
you
a
smile
E
un
cachiño
de
morrriña
And
a
bit
of
homesickness
Para
aqueles
que
me
escoitan
For
those
who
listen
to
me
Lonxe
da
terra
querida.
Far
from
their
beloved
land.
Miña
terra
das
saudades
My
land
of
longing
Cando
xa
non
teña
vida
When
I
am
no
longer
alive
Quero
que
me
leven
onda
ti
me
podas
apertar
I
want
you
to
take
me
to
where
you
can
hold
me
tight
Miña
terra
queridiña
My
beloved
land
Miña
nai
nosa
Galicia.
My
mother,
our
Galicia.
Una
vieja
contaba
historias
y
un
niño
duerme
An
old
woman
told
stories,
and
a
child
sleeps
La
mañana
se
sorprendia
The
morning
was
surprised
De
que
la
noche
no
se
escondiese.
That
the
night
wouldn't
hide.
Nuestra
ropa
duerme
en
el
suelo
Our
clothes
sleep
on
the
floor
Y
las
campanas
llaman
a
misa
And
the
bells
call
for
mass
Llevo
Galicia
dentro
del
alma
I
carry
Galicia
in
my
soul
Siento
Galicia.
I
feel
Galicia.
Miña
terra...
My
land...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.