Paroles et traduction Juan Pardo - Herido

Herido

Cuando las hojas del jardín
Pinten alfombras
Que cubren los recuerdos del verano,
Cuando un escalofrío
Sacuda el fuego que me entregas en la mano,
Busca en el fondo de mis ojos
A esa persona
Que dice que te quiere como a nadie, a nadie
Y mira mis brazos extendidos,
Parecen fuertes pero ya están doloridos.
Y yo estoy herido,
Herido por ti y por tu amor,
Corazón herido;
Herido de muerte de amor,
Corazón herido,
Tocado por un maleficio
Que a mi pensamiento no le deja pensar
Cayendo al vacío en un vértigo
Que no me deja ni respirar.
Herido,
Herido por ti, por tu amor,
Corazón herido;
Herido de muerte de amor,
Corazón herido.
Cuando las hojas del jardín
Pinten alfombras
Que cubren los recuerdos del verano,
Vuelve a mis brazos extendidos
Que aunque te abrazan
Ya se encuentran doloridos
Y yo estoy
Herido
Herido por ti y por tu amor,
Corazón herido:
Herido de muerte de amor,
Corazón herido,
Perdido
En un mundo que te pertenece,
Perdido
Sintiendo el vacío
Después de tu amor,
Herido.
Tocado por un maleficio
Que a mi pensamiento no le deja pensar
Cayendo al vacío en un vértigo
Que no me deja ya ni respirar,
Sin respirar
Estoy herido
Herido por ti y por tu amor,
Corazón herido;
Dañado por ti y por tu amor,
Corazón herido.
Yo estoy herido
Por ti, por ti, por ti,
Corazón, amor, estoy herido.
Yo estoy herido

Wounded

When the leaves of the garden
Paint carpets
That cover the memories of summer,
When a shiver
Shakes the fire that you give me in your hand,
Search in the depths of my eyes
For that person
Who says she loves you like no one else, like no one else
And look at my arms outstretched,
They seem strong but they are already sore.
And I am wounded,
Wounded by you and your love,
Wounded heart;
Mortally wounded by love,
Wounded heart,
Touched by a curse
That does not let my mind think
Falling into a void in a vertigo
That does not even let me breathe.
Wounded,
Wounded by you, by your love,
Wounded heart;
Mortally wounded by love,
Wounded heart.
When the leaves of the garden
Paint carpets
That cover the memories of summer,
Return to my outstretched arms
That although they embrace you
They are already sore
And I am
Wounded
Wounded by you and your love,
Wounded heart:
Mortally wounded by love,
Wounded heart,
Lost
In a world that belongs to you,
Lost
Feeling the void
After your love,
Wounded.
Touched by a curse
That does not let my mind think
Falling into a void in a vertigo
That does not even let me breathe anymore,
Not breathing
I am wounded
Wounded by you and your love,
Wounded heart;
Damaged by you and your love,
Wounded heart.
I am wounded
By you, by you, by you,
Heart, love, I am wounded.
I am wounded