Paroles et traduction Juan Pardo - Mi Guitarra - 2012 Remastered Version

Mi Guitarra - 2012 Remastered Version

Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Y para verme sufrir
Sonreireis a mi canto,
Pero nunca entenderéis a mi guitarra;
Y fundiréis mi anillo
Derramareis mi vino
Porque olvidarse de mi
Tendra que ser muy sencillo
Pero nunca entendereis a mi guitarra.
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba tambien
Cuando yo estaba triste.
Mi guitarra de astillas de amor
Que algun alguien rompió sobre el mar...
Podreis vencer sobre mi
Y sobre mi alrededor
Porque vencerme asi
No tiene ya ningun valor
Pero nunca entendereis a mi guitarra...
Escúchala.
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba tambien
Cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algun alguien tiro sus pedazos al mar.
Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entendereis a mi guitarra.

My Guitar - 2012 Remastered Version

You'll let me die
To hear my cry
And to see me suffer
You'll smile at my singing
But you'll never understand my guitar
And you'll melt my ring
You'll pour out my wine
Because forgetting me
Will have to be very simple
But you'll never understand my guitar
My guitar would sing for me
And weep, too
When I was sad
My guitar made from splinters of love
That someone broke on the sea...
You can conquer me
And everything around me
Because defeating me like this
Doesn't matter anymore
But you'll never understand my guitar
Listen to it
My guitar would sing for me
And weep, too
When I was sad
My guitar made from splinters of love
That someone threw into the sea
You'll let me die
To hear my cry
But you'll never understand my guitar
But you'll never understand my guitar
But you'll never understand my guitar