Paroles et traduction Juan Pardo - Mi Guitarra

Mi Guitarra

Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Y para verme sufrir
Sonreireis a mi canto
Pero nunca entenderéis a mi guitarra

Y fundiréis mi anillo
Derramareis mi vino
Porque olvidarse de mi
Tendrá que ser muy sencillo
Pero nunca entendereis a mi guitarra

Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba también cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien rompió sobre el mar

Podreis vencer sobre mi
Y sobre mi alrededor
Porque vencerme así
No tiene ya ningun valor
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Escúchala

Mi guitarra cantaba por mí
Y lloraba también cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien tiro sus pedazos al mar

Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entenderéis... a mi guitarra

Моя гитара

Вы оставите меня умирать,
Чтобы услышать мои рыдания,
И увидеть мои страдания.
Вы улыбнётесь моим песням,
Но никогда не поймёте мою гитару.

И вы расплавите моё кольцо,
Прольёте моё вино,
Потому что забыть меня
Будет очень легко.
Но вы никогда не поймёте мою гитару.

Моя гитара пела за меня
И плакала тоже, когда мне было грустно.
Моя гитара из осколков любви,
Которую кто-то разбил над морем.

Вы можете победить меня,
И всех вокруг меня,
Ибо победить меня так
Больше не имеет никакого значения.
Но вы никогда не поймёте мою гитару.
Послушайте её.

Моя гитара пела за меня
И плакала тоже, когда мне было грустно.
Моя гитара из осколков любви,
Которую кто-то бросил кусками в море.

Вы оставите меня умирать,
Чтобы услышать мои рыдания,
Но вы никогда не поймёте мою гитару.
Но вы никогда не поймёте мою гитару.
Но вы никогда не поймёте... мою гитару.