Paroles et traduction Juan Pardo - Que No Llore Lola
Déjenla
dormir,
Let
her
sleep,
Que
no
sepa
que
ya
no
estoy,
Let
her
not
know
that
I
am
gone,
Que
no
llore
Lola.
May
Lola
not
cry.
Si
alguien
quiere
hablar,
If
anyone
wants
to
talk,
Que
me
llame
a
mi
Let
them
call
me,
Que
no
quiero
que
el
viento
arañe
For
I
do
not
want
the
wind
to
scratch
A
mi
niña
Lola.
My
little
Lola.
Déjenla
dormir,
Let
her
sleep,
Que
la
llevo
en
mi
corazón
For
I
carry
her
in
my
heart
Como
una
amapola.
Like
a
poppy.
No
quiero
llorar
I
do
not
want
to
cry
Ni
quiero
mentir
Nor
do
I
want
to
lie
Pero
el
viento
rompe
mi
beso
But
the
wind
breaks
my
kiss
En
pedazos,
Lola,
Into
pieces,
Lola,
Precisamente
ahora.
Precisely
now.
Niña
del
agua,
Girl
of
the
water,
Niña
del
fuego,
Girl
of
the
fire,
Niña
de
ojos
azules
que
me
dan
miedo.
Girl
with
blue
eyes
that
frighten
me.
Niña
del
río,
Girl
of
the
river,
Niña
paloma,
Girl
dove,
Niña
de
pechos
blancos
que
me
trastornan,
Girl
with
white
breasts
that
drive
me
mad,
Yo
me
marcho
ahora.
I
am
leaving
now.
Y
déjenla
dormir
And
let
her
sleep
Que
no
sepa
que
ya
no
estoy,
Let
her
not
know
that
I
am
gone,
Que
no
llore
Lola.
May
Lola
not
cry.
Lola.
Lola.
Yo
no
quiero
que
el
viento
arañe
I
do
not
want
the
wind
to
scratch
A
mi
niña
Lola.
My
little
Lola.
Déjenla
dormir.
Let
her
sleep.
Es
un
ángel
que
se
desmayó
She
is
an
angel
who
passed
out
Y
se
hizo
persona,
And
became
a
person,
Luego
al
despertar
Then
upon
awakening
Me
querrá
encontrar
She
will
want
to
find
me
Pero
yo
ya
estaré
muy
lejos,
querida
Lola,
But
I
will
already
be
far
away,
my
dear
Lola,
Deja
que
duerma
ahora.
Let
her
sleep
for
now.
Niña
del
agua,
Girl
of
the
water,
Niña
del
fuego,
Girl
of
the
fire,
Niña
de
ojos
azules
que
me
dan
miedo.
Girl
with
blue
eyes
that
frighten
me.
Niña
del
río,
Girl
of
the
river,
Niña
paloma,
Girl
dove,
Niña
de
pechos
blancos
que
me
trastornan,
Girl
with
white
breasts
that
drive
me
mad,
Yo
me
marcho
ahora.
I
am
leaving
now.
Déjenla
dormir.
Let
her
sleep.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.