Paroles et traduction Juan Pardo - Que No Llore Lola

Que No Llore Lola

Déjenla dormir,
Que no sepa que ya no estoy,
Que no llore Lola.
Si alguien quiere hablar,
Que me llame a mi
Que no quiero que el viento arañe
A mi niña Lola.
Déjenla dormir,
Que la llevo en mi corazón
Como una amapola.
No quiero llorar
Ni quiero mentir
Pero el viento rompe mi beso
En pedazos, Lola,
Precisamente ahora.
Niña del agua,
Niña del fuego,
Niña de ojos azules que me dan miedo.
Niña del río,
Niña paloma,
Niña de pechos blancos que me trastornan,
Yo me marcho ahora.
Y déjenla dormir
Que no sepa que ya no estoy,
Que no llore Lola.
Lola.
Yo no quiero que el viento arañe
A mi niña Lola.
Déjenla dormir.
Es un ángel que se desmayó
Y se hizo persona,
Luego al despertar
Me querrá encontrar
Pero yo ya estaré muy lejos, querida Lola,
Deja que duerma ahora.
Niña del agua,
Niña del fuego,
Niña de ojos azules que me dan miedo.
Niña del río,
Niña paloma,
Niña de pechos blancos que me trastornan,
Yo me marcho ahora.
Déjenla dormir.

Пусть Лола не плачет

Пусть она спит,
Пусть не знает, что я ушел,
Пусть Лола не плачет.
Если кто-то хочет поговорить,
Пусть позвонит мне,
Я не хочу, чтобы ветер терзал
Мою девочку Лолу.
Пусть она спит,
Я несу ее в своем сердце,
Как мак.
Я не хочу плакать,
И не хочу лгать,
Но ветер разбивает мой поцелуй
На кусочки, Лола,
Именно сейчас.
Девочка воды,
Девочка огня,
Девочка с голубыми глазами, которые меня пугают.
Девочка реки,
Девочка-голубка,
Девочка с белой грудью, которая сводит меня с ума,
Я ухожу сейчас.
И пусть она спит,
Пусть не знает, что я ушел,
Пусть Лола не плачет.
Лола.
Я не хочу, чтобы ветер терзал
Мою девочку Лолу.
Пусть она спит.
Она ангел, который упал в обморок
И стал человеком,
Потом, проснувшись,
Захочет меня найти,
Но я буду уже очень далеко, любимая Лола,
Пусть она спит сейчас.
Девочка воды,
Девочка огня,
Девочка с голубыми глазами, которые меня пугают.
Девочка реки,
Девочка-голубка,
Девочка с белой грудью, которая сводит меня с ума,
Я ухожу сейчас.
Пусть она спит.