Paroles et traduction Juan Pardo - Quién Es el Loco? - 2012 Remastered Version

Quién Es el Loco? - 2012 Remastered Version

Yo beso una flor desde el divan de mi ventana
Y escondo el dolor en el desvan entre manzanas.
Y duermo en otoño, soñando veranos
Buscando la luna que se escapa entre mis manos.
Desde hace años.
Me bebo el silencio,de la noche, con espadas
Y cuando me abrazo sólo encuentro mis espaldas.
Yo no cambio mi rumbo, ni bajo la guardia.
Mantengo el camino que tomé para mi marcha
Lleno de escarcha.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz, que estoy en calma.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Dejadme en paz que estoy en calma.
Levanta los ojos a la vida cotidiana
Y riega el jardín aunque quizás llueva mañana.
Sé buena persona, que estamos a falta.
Vivimos un tiempo que se opone con sus trampas ...
Y siempre hay armas.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién es el loco que me acusa de estar loco?
Dejadme en paz con esta calma...
En el alma.

Who Is the Crazy One? - 2012 Remastered Version

I kiss a flower from the divan of my window
And I hide the pain in the attic among apples.
And I sleep in autumn, dreaming of summers
Searching for the moon that escapes my grasp.
For years.
I drink the silence of the night with swords
And when I embrace myself I only find my back.
I do not change my course, nor do I lower my guard.
I keep the path I took for my march
Full of frost.
Who is the crazy one who tells me I'm crazy?
Who hasn't had a sign on their back?
Leave me alone because mine is contagious,
Leave me alone, I am calm.
Who is the crazy one who tells me I'm crazy?
Leave me alone, I'm calm.
Look up to everyday life
And water the garden even if it might rain tomorrow.
Be a good person, we are in need.
We live in a time that opposes with its traps...
And there are always weapons.
Who is the crazy one who tells me I'm crazy?
Who hasn't had a sign on their back?
Leave me alone because mine is contagious,
Leave me alone, I am calm.
Who is the crazy one who tells me I'm crazy?
Leave me alone, I'm calm.
Who hasn't had a sign on their back?
Leave me alone because mine is contagious,
Leave me alone, I am calm.
Who is the crazy one who accuses me of being crazy?
Leave me alone in this peace...
In my soul.