Paroles et traduction Juan Pardo - Soledades - 2012 Remastered Version

Soledades - 2012 Remastered Version

N los campos no hay trigoy en los ríos no hay besos
Y en mis manos no hay callos y en mis ojos no hay sueños
Y en mi casa no hay nadie y en mi lecho humedad
Y mis labios sonríen porque aun no saben llorar
En mi calle hay un perro yo le doy lo que puedo
Y en mis noches de llanto el vigila mis sueños
En mi calle hay un perro yo le doy lo que puedo
Y en mis noches de llanto el vigila mis sueños
Si no están los amigos si no existe un dolor
Quien podrá demostrarte que sufrir no es amor
Sufrir es un momento sufrir es un tormento
Sufrir es una entrega sufrir es amor
Y amor es cada instante
Amor es vida entera amor es alegría amor es ilusión
Unas veces me sonríes y otras eres tan seria
Que tus ojos te engañan y me cuentas todas sus penas
Ellos quieren besarme y me aceptaron de dueños
Y por mas que no quieras yo siempre vivo en tus sueños
Y tus sueños son blancos de ese blanco risueño
Donde duermen los niños donde nacen los cuentos
Navegando en mil barcos yo llegare tus deseos
Capellán de tus templos yo soy amor tu pensamiento
Dos veces
...porque amor es ilusión

Soledades - 2012 Remastered Version

In the fields there's no wheat, and in the rivers there are no kisses
And in my hands there are no calluses and in my eyes there are no dreams
And in my house there is no one and in my bed, dampness
And my lips smile because they still don't know how to cry
In my street there is a dog who I give what I can
And in my nights of weeping he watches over my dreams
In my street there is a dog who I give what I can
And in my nights of weeping he watches over my dreams
If there are no friends, if there is no pain
Who can show you that suffering is not love?
Suffering is a moment, suffering is a torment
Suffering is a sacrifice, suffering is love
And love is every moment
Love is life itself, love is joy, love is hope
Sometimes you smile at me and others you are so serious
That your eyes betray you and you tell me all their sorrows
They want to kiss me and they have accepted me as their master
And even if you don't want me to, I always live in your dreams
And your dreams are white, of that cheerful white
Where children sleep, where stories are born
Sailing in a thousand ships, I will reach your desires
Chaplain of your temples, I am love, your thought
Two times
...because love is hope