Paroles et traduction Juan Perro - El cigarrito
La
vida
es
un
cigarrito
Life
is
a
cigarette
Que
en
cuatro
suspiros
cabe
That
lasts
four
breaths
Si
te
lo
fumas
ansioso
If
you
smoke
it
anxiously
A
poco
o
nada
te
sabe
It
hardly
tastes
of
anything
Dicen
que
jugar
con
fuego
They
say
that
playing
with
fire
No
es
cosa
de
hombres
cabales
Is
not
for
proper
men
Yo
soy
hombre,
fumo
y
bebo
I
am
a
man,
I
smoke
and
drink
Y
bailo
en
los
carnavales
And
I
dance
at
carnivals
Me
lío
mi
cigarrito
I
roll
my
cigarette
Con
parsimonia
y
decoro
With
decorum
and
slowly
Y
saboreo
la
mezcla
And
I
savor
the
blend
Como
si
fuera
un
rey
moro
Like
a
Moorish
king
En
mitad
de
la
faena
Halfway
through
my
work
Un
cigarrito
me
fumo
I
smoke
a
cigarette
Y
se
me
quita
la
pena
And
my
sorrows
leave
me
Mirando
volar
el
humo
Watching
the
smoke
float
away
Nace
la
planta
del
suelo
The
plant
grows
from
the
ground
El
sol
le
da
calidad
The
sun
gives
it
quality
El
humo
levanta
el
vuelo
The
smoke
rises
Y
sube
a
la
eternidad
And
ascends
to
eternity
La
vida
es
un
cigarrito
Life
is
a
cigarette
Que
tiene
mucho
misterio
That
is
full
of
mystery
Si
dejas
que
te
la
líen
If
you
let
them
roll
you
up
Te
llevan
al
cementerio
They
will
take
you
to
the
graveyard
Dicen
que
el
tabaco
mata
They
say
that
tobacco
kills
Fumar
con
tiento
es
de
sabios
To
smoke
wisely
is
for
the
wise
Y
no
apurar
la
colilla
And
not
to
finish
the
cigarette
Pa'no
quemarse
los
labios.
So
as
not
to
burn
your
lips.
Évaluez la traduction
1
A Un Perro Flaco
2 Reina Zulú
3 Las Tres Morillas
4 Qué Rico el Mambo
5 La Nave Estelar
6 El cigarrito
7 Flamingo
8 Charla del Pescado
9 No mas lagrimas
10 Perla Oscura
11 Obstinado En Mi Error
12 Pies en el Barro
13 Río Negro
14 Blueberry Hill
15 Una Bestia Que Ruge
16 Pájaro de Siracusa
17 Fonda De Dolores
2 Reina Zulú
3 Las Tres Morillas
4 Qué Rico el Mambo
5 La Nave Estelar
6 El cigarrito
7 Flamingo
8 Charla del Pescado
9 No mas lagrimas
10 Perla Oscura
11 Obstinado En Mi Error
12 Pies en el Barro
13 Río Negro
14 Blueberry Hill
15 Una Bestia Que Ruge
16 Pájaro de Siracusa
17 Fonda De Dolores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.