Paroles et traduction Juan Perro - Fonda De Dolores
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Y
dame
un
trago
de
vino
And
give
me
a
drink
of
wine
Que
traigo
la
lengua
seca
My
tongue
is
as
dry
Como
un
cardo
del
camino
As
a
thistle
by
the
roadside
Dolores
abre
la
puerta
Dolores,
open
the
door
Chinita
dame
cuartel
Chinita,
give
me
quarter
Y
una
cama
de
tabaco
And
a
bed
of
tobacco
Con
sábanas
de
papel
With
sheets
of
paper
Cobíjame
con
tu
sombra
Shelter
me
with
your
shadow
Pon
en
mis
ojos
el
brillo
Put
the
glow
in
my
eyes
De
tu
lámpara
de
aceite
From
your
oil
lamp
Rondando
por
el
pasillo
Roaming
the
hallway
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Deja
que
duerma
esta
noche
Let
me
sleep
tonight,
Y
mañana
todo
el
día
And
all
day
tomorrow
Que
traigo
el
alma
gastada
My
soul
is
weary
De
negra
melancolía
With
black
melancholy
Pero
te
juro
mi
vida
But
I
swear
to
you,
my
life
Que
en
cuanto
pase
esta
pena
As
soon
as
this
pain
passes
Te
agarro
por
la
cintura
I'll
grab
you
by
the
waist
Y
nos
vamos
de
verbena
And
we'll
go
to
the
fair
Bailamos
la
noche
entera
We'll
dance
all
night
long
Y
cuando
tengamos
frío
And
when
we're
cold
Quemaremos
la
bandera
We'll
burn
the
flag
De
tu
cuerpo,
mi
navío
Of
your
body,
my
ship
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Dolores
abre
la
puerta
Dolores,
open
the
door
Que
traigo
el
ánima
muerta
My
soul
is
dead
Y
me
llegan
tus
olores
And
your
scents
reach
me
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Ábreme
la
puerta
que
esta
noche
Open
the
door,
tonight
Hubo
reyerta
There
was
a
fight
Ábreme
la
puerta
que
la
calle
está
Open
the
door,
the
street
is
Desierta
Deserted
Abre
la
puerta
Dolores
Open
the
door,
Dolores
Abre
la
puerta,
mujer
Open
the
door,
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.