Paroles et traduction Juan Perro - La Verbena
Aturdido
por
las
luces
de
la
pista
Dazzled
by
the
lights
of
the
skating
rink
Le
gritó
un
espectador
al
guitarrista:
A
spectator
yelled
to
the
guitarist:
"¡Ese
acople
la
cabeza
me
ha
tocado
"That
feedback
has
pierced
my
brain
Como
un
peine
hecho
de
espina
de
pescado!'
Like
a
comb
made
of
fishbone!'
-"Saque
el
pie
de
la
botella
por
favor"
-"Please
remove
your
foot
from
the
bottle."
Le
indicó
una
camarera
al
bailador
A
waitress
told
the
dancer.
Y
enseñándole
una
foto
en
la
cartera
And
showing
her
a
photo
in
his
wallet
El
matón
le
contestó:
"Te
espero
fuera"
The
bouncer
replied,
"I'll
see
you
outside."
La
otra
noche
en
la
verbena
The
other
night
at
the
fair
Hacía
tanto
calor
It
was
so
hot
Que
vació
la
luna
llena
That
the
full
moon
drained
Su
botella
de
licor
Its
bottle
of
liquor
Enjugándose
el
sudor
el
propietario
Wiping
the
sweat
from
his
brow,
the
owner
Convertía
los
billetes
en
sudario
Turned
the
money
into
a
shroud
Y
una
niña
se
comió
con
la
mirada
And
a
girl
devoured
the
bouncer
with
her
gaze
Al
portero
por
el
precio
de
la
entrada
For
the
price
of
admission
La
otra
noche
en
la
verbena
The
other
night
at
the
fair
Hacía
tanto
calor
It
was
so
hot
Que
vació
la
luna
llena
That
the
full
moon
drained
Su
botella
de
licor
Its
bottle
of
liquor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.