Paroles et traduction Juan Perro - Reina Zulú

Reina Zulú

Según entré en la taberna me encontré con su mirada
Como si fuera a clavarme alguna aguja hechizada.
Nada de un postizo con su delantal azul
Lucía sus dientes de oro como una reina Zulú.

Reina Zulú, reina Zulú,
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Llegó con cara de mala, se dio un golpe en la rodilla
Y se quedó avergonzada, era sólo una chiquilla.
Ponme un vaso de cerveza y habichuelas con arroz
Y luego me traes la cuenta, negra de mi corazón.

Reina Zulú, reina Zulú,
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.
Reina Zulú, reina Zulú
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Voy a contemplar el río y baja el agua marrón,
Con el murmullo cansado, la queja de un pecador.
Y a lo lejos ya se enciende la hoguera de la ciudad,
Me enseña sus dientes de oro la noche, ¿por qué será?

Reina Zulú, reina Zulú
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú
Reina Zulú (¡Óyeme!), reina Zulú (Alaralaralá),
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Zulu Queen

As I stepped into the tavern, I met her gaze
As if she were about to stab me with a magic needle.
Not a fake with her blue apron
She showed off her golden teeth like a Zulu queen.

Zulu queen, Zulu queen,
Who do you think you are?
Zulu queen.

She arrived with a bad face, she hit her knee
And she was ashamed, she was just a little girl.
Get me a glass of beer and beans with rice
And then bring me the bill, black of my heart.

Zulu queen, Zulu queen,
Who do you think you are?
Zulu queen.
Zulu queen, Zulu queen
Who do you think you are?
Zulu queen.

I'm going to contemplate the river and the brown water goes down,
With the tired murmur, the complaint of a sinner.
And in the distance the bonfire of the city is already burning,
The night shows me its golden teeth, why is that?

Zulu queen, Zulu queen;
Who do you think you are?
Zulu queen;
Zulu queen (Listen to me!), Zulu queen (Alaralaralá)
Who do you think you are?
Zulu queen.