Paroles et traduction Juan Piña - Carmen de Bolivar
Carmen
De
Bolívar
Кармен
де
Боливар
Carmen
querido,
tierra
de
amores
О,
Кармен,
земля
любви,
Hay
luz
y
ensueños
bajo
tu
cielo,
Свет
и
мечты
под
твоим
небом,
Y
primavera
siempre
en
tu
suelo
Вечно
цветущая
земля,
Bajo
tus
soles
llenos
de
ardores.
Под
полным
палящего
солнца.
Como
las
mieles
que
dan
sus
cañas
Как
мед,
даруемый
твоим
тростником,
Tienen
tus
hembras
los
labios
rojos,
Губы
твоих
женщин
алые,
Toda
la
fiebre
de
tus
montañas
Весь
жар
твоих
гор
Las
llevan
ellas
dentro'e
los
ojos.
Они
несут
в
своих
глазах.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Земля
наслаждений,
света,
радости,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía.
Прекрасных
женщин,
Кармен,
моя
земля.
JUAN
PIÑA
ХУАН
ПИНА
CARMEN
DE
BOLIVAR
Кармен
де
Боливар
Llega
la
fiesta
de
la
patrona
Настал
праздник
святой
покровительницы,
Ahí
va
la
chica
guapa
y
morena,
Идет
прекрасная
темноглазая
девушка,
El
toro
criollo
salta
a
la
arena
Бьет
на
арене
бык-креол,
Y
el
mas
cobarde
se
enguapetona.
И
храбрится
самый
трусливый.
Llega
la
gente
y
a
manantiales
Со
всех
сторон
спешат
люди,
Corren
los
besos
y
los
rumores,
Льются
поцелуи
и
шепоты,
Y
unos
ojazos
ensoñadores
И
чьи-то
мечтательные
глаза
Nos
asesinan
como
puñales.
Убивают
нас,
как
кинжалы.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Земля
наслаждений,
света,
радости,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía...
Прекрасных
женщин,
Кармен,
моя
земля...
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Земля
наслаждений,
света,
радости,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía...
Прекрасных
женщин,
Кармен,
моя
земля...
Évaluez la traduction
1
Mi Lindo San Marcos
2 Alicia
3 La Molinera
4 Playa Blanca
5 Abran Rueda
6 El Guayabo de la Y
7 Tristezas del Alma
8 Carmen de Bolivar
9 El Perro Negro
10 La Tabaquera
11 Currito de la Cruz
12 Arturo Garcia
13 Arroz Con Coco
14 El Pájaro
15 Oro Blanco
16 Mosaico de Piña (El Malquerido, Cartagena Contigo, La Gigantona, Vamonos Caminando)
2 Alicia
3 La Molinera
4 Playa Blanca
5 Abran Rueda
6 El Guayabo de la Y
7 Tristezas del Alma
8 Carmen de Bolivar
9 El Perro Negro
10 La Tabaquera
11 Currito de la Cruz
12 Arturo Garcia
13 Arroz Con Coco
14 El Pájaro
15 Oro Blanco
16 Mosaico de Piña (El Malquerido, Cartagena Contigo, La Gigantona, Vamonos Caminando)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.