Paroles et traduction Juan Piña - Graciela
Cantautor:
Juan
Piña
Singer-songwriter:
Juan
Piña
GRACIELA
GRACIELA
I
I
¡Que
noche
tan
oscura
y
tan
lluviosa!
What
a
dark
and
rainy
night!
Y
parece
que
me
moja
un
aguacero
And
it
feels
like
I'm
getting
soaked
in
a
downpour
Me
estoy
mojando
y
es
por
un
amor
que
quiero
I'm
getting
drenched,
and
it's
for
a
love
that
I
want
¡Ay,
Graciela,
tú
eres
dueña
de
mi
amor!
Oh,
Graciela,
you
own
my
love!
II
II
Yo
guardo
de
ti
muchos
recuerdos
I
keep
so
many
memories
of
you
Y
los
guardo
con
todo
mi
cariño
And
I
keep
them
with
all
my
love
Y
me
engañaste
como
se
engaña
a
un
niño
And
you
deceived
me
like
you
would
deceive
a
child
¡Ay,
Graciela,
tú
eres
dueña
de
mi
amor!
Oh,
Graciela,
you
own
my
love!
III
III
Y
si
no
sale
la
luna
aquí
me
quedo
And
if
the
moon
doesn't
come
out,
I'll
stay
here
Y
si
no
pasa
un
amigo
aquí
me
estoy
And
if
a
friend
doesn't
pass
by,
I'll
stay
here
Me
estoy
mojando
es
por
un
amor
que
quiero
I'm
getting
drenched,
it's
for
a
love
that
I
want
¡Ay,
Graciela,
tú
eres
dueña
de
mi
amor!
Oh,
Graciela,
you
own
my
love!
IV
IV
Yo
quiero
que
me
digas
si
eres
mía
I
want
you
to
tell
me
if
you're
mine
O
si
estás
con
el
sol
que
más
te
alumbra
Or
if
you're
with
the
sun
that
shines
brighter
on
you
Si
tus
desdenes
me
llevan
a
la
tumba
If
your
disdain
takes
me
to
the
grave
¡Yo
no
puedo
olvidarte,
vida
mía!
I
can't
forget
you,
my
love!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.