Paroles et traduction Juan Profundo - Pleyas de Playa

Pleyas de Playa

A mí ni criminal ni na'
¿Conmigo de qué tú vas peque?, vete a chuparla ya
Aquí de pipas Churruca pa' la peli
El Precio del poder el domingo vimos en mi keli
En fin, zaping entre paréntesis, marqueting pal pin pin
Pinta chunga para el magazine
¿Cerveza sin?
Para rodar tu video, la MTV es todo para ti tontín, menudo ruin
Rap de radio, cuerpos de calendario odio
Te haces con el monopolio, hoy lo ponen diario
Falso tu oro, falsa tu era, falso tú eres
Tu paso en falso es un fallo que te enteres
Para tu interés aquí suelen dar gato por liebre
Por la boca muere el pez, así no ganas, pierdes
Haz los deberes y verás que tu deber
Es no hablar de tus poderes si no eres Rokefeller ¿quieres?
Tu monedero no huele a jurdeles
Sin money, sin rolex, vacilo donde más duele
Sin más menesteres haré que más esmeres
En este tema me veré obligado a ser breve
¿Compruebe? compadre, compre y pruebe y compare a pares
Y a mares aparecen centenares de anormales
Siguen cayendo como moscas
Grupos underground y radicales ahora se hacen comerciales
No pasa na', a la mierda todo se va
Lo que tanto costó montar se puede derrumbar más
Tu rollo pleya de playa ya no se lleva
Sin billetes y sin yate te vacilo cuando quieras, de veras
Necesitas que te den clases
Tengo bajo mi manga miles de ases
En cada compás vacile verás, vacile tendrás
Pibe, mi flow se exhibe en el desfile

Mira qué raaaap ¡Oh ooooh!
Me cago en el meanstream y en los putos pleyas yankis
Rap de pin pin para cagarse en el phanty
Mira qué chachi ¡Oh, ooooh!

A quién vas a engañar con tu mierda comercial chico
Me río de los que sin pasta van de ricos

De Al Pacino, De Niro y de casinos
De Barrio Sésamo memo te mueves tu so primo
Tu timo vino y se fue a comer langostinos
Que tú comes migas con melón y pides sal hasta al vecino, ¡Palomino!
Revienta por el intestino
Cabrón, con la cara chunga me comes "tol" pepino
¿Mafia? en la peli de El Padrino
A mí no me vino el aire de matón de cine Tarantino
Menos Mercedes Benz cuando vas en tren
Men, tira para el andén, ¿quién te ha visto y quién te ve? bien
Que te den, mis ojos no se creen lo que ven
La moto no me venden aunque sea del todo a cien
¡Tiempo! ¿gangster tu? Lo siento no creo en cuentos
Fantasmas como Cásper yo los cazo al momento
Os presento al rapero chungo, el de la scooter
Nene sigues siendo para mi el MC más cutre
Ni mises, ni misters, ni supers, ni coupés
Más vale que te ocupes de tu fé y no de tu tupé
La fama escupe a quien sube sin valer
Supe que tu superación es tu perdición
Vamos a hacer ficción, ¿a ver? premio para usted
Premio para él, premio para aquel pastel
Rap cutre escrito en un papel es un delito
Y el bonito luce putas de burdel "pal" numerito
Mi rollo es puro, no voy de modelito
Libreta, PC y la cerveza de litro
Cedés que hacen mito, pongo y con eso medito
¿Cómo quieres tener mérito chico? por Dios bendito
Escuchando la basura comercial en tu equipo

Jodiendo el cabezal y la aguja ¿me explico?
Si compras mierda como Nelly, Master P o el tal Ja Rule
Es que tienes el gustico en el bull

Mira qué raaaap ¡Oh ooooh!
Me cago en el meanstream y en los putos pleyas yankis
Rap de pin pin para cagarse en el phanty
Mira qué chachi ¡Oh, ooooh!
A quién vas a engañar con tu mierda comercial chico
Me río de los que sin pasta van de ricos

Beach Posers

I'm not a criminal or anything
What are you on about, little one? Go suck it already
Here with Churruca pipes for the movie
We watched "Scarface" on Sunday in my crib
Anyway, zapping between channels, marketing for the bling bling
Things look rough for the magazine
Beer without alcohol?
To shoot your video, MTV is everything for you, fool, what a loser
Radio rap, calendar bodies, I hate it
You take over the monopoly, they play it daily now
Your gold is fake, your era is fake, you are fake
Your misstep is a failure, get it?
For your information, they usually sell cat for hare here
The fish dies by its mouth, you don't win this way, you lose
Do your homework and you'll see your duty
Is not to talk about your powers if you're not Rockefeller, get it?
Your wallet doesn't smell like hundred dollar bills
Without money, without a Rolex, I brag where it hurts the most
Without further ado, I'll make you put in more effort
In this track, I'll be forced to be brief
Check it out, buddy, buy and try and compare
And hundreds of abnormal ones appear in droves
They keep falling like flies
Underground and radical groups are now going commercial
It's alright, everything goes to shit
What took so much to build can collapse even more
Your beach poser thing is no longer in style
Without bills and without a yacht, I'll diss you whenever you want, for real
You need to be taught a lesson
I have thousands of aces up my sleeve
In every beat, you'll see bragging, you'll get bragging
Dude, my flow is on display in the parade

Look at this raaaap, Oh ooooh!
I shit on the mainstream and the fucking Yankee beach posers
Bling-bling rap to shit on the Phantom
Look how cool, Oh, ooooh!

Who are you trying to fool with your commercial crap, kid?
I laugh at those who act rich without money

From Al Pacino, De Niro, and casinos
Sesame Street memo, you move like that, cuz
Your scam came and went to eat prawns
While you eat crumbs with melon and ask your neighbor for salt, Palomino!
It bursts through your intestines
Bastard, with a grumpy face you eat the whole cucumber
Mafia? In the Godfather movie
The killer vibe from Tarantino movies didn't come to me
Less Mercedes Benz when you're on the train
Man, head to the platform, who saw you and who sees you now? Right
Screw you, my eyes don't believe what they see
They won't sell me the motorcycle even if it's all for a hundred
Time! Gangster you? Sorry, I don't believe in fairy tales
Ghosts like Casper, I hunt them down right away
I present to you the tough rapper, the one with the scooter
Baby, you're still the lamest MC for me
No misses, no misters, no supers, no coupes
You better take care of your faith and not your toupee
Fame spits on those who rise without worth
I knew your overcoming is your downfall
Let's do fiction, shall we? Prize for you
Prize for him, prize for that cake
Crappy rap written on paper is a crime
And the pretty one shows off brothel whores for the little number
My thing is pure, I don't go for the model look
Notebook, PC and the liter of beer
CDs that become legendary, I put them on and with that I meditate
How do you want to have merit, kid? For God's sake
Listening to commercial trash on your stereo

Fucking up the head and the needle, do you understand?
If you buy crap like Nelly, Master P or that Ja Rule
It's because you have your taste in the toilet

Look at this raaaap, Oh ooooh!
I shit on the mainstream and the fucking Yankee beach posers
Bling-bling rap to shit on the Phantom
Look how cool, Oh, ooooh!
Who are you trying to fool with your commercial crap, kid?
I laugh at those who act rich without money