Paroles et traduction Juan Profundo - Pleyas de Playa

Pleyas de Playa

A mí ni criminal ni na'
¿Conmigo de qué tú vas peque?, vete a chuparla ya
Aquí de pipas Churruca pa' la peli
El Precio del poder el domingo vimos en mi keli
En fin, zaping entre paréntesis, marqueting pal pin pin
Pinta chunga para el magazine
¿Cerveza sin?
Para rodar tu video, la MTV es todo para ti tontín, menudo ruin
Rap de radio, cuerpos de calendario odio
Te haces con el monopolio, hoy lo ponen diario
Falso tu oro, falsa tu era, falso tú eres
Tu paso en falso es un fallo que te enteres
Para tu interés aquí suelen dar gato por liebre
Por la boca muere el pez, así no ganas, pierdes
Haz los deberes y verás que tu deber
Es no hablar de tus poderes si no eres Rokefeller ¿quieres?
Tu monedero no huele a jurdeles
Sin money, sin rolex, vacilo donde más duele
Sin más menesteres haré que más esmeres
En este tema me veré obligado a ser breve
¿Compruebe? compadre, compre y pruebe y compare a pares
Y a mares aparecen centenares de anormales
Siguen cayendo como moscas
Grupos underground y radicales ahora se hacen comerciales
No pasa na', a la mierda todo se va
Lo que tanto costó montar se puede derrumbar más
Tu rollo pleya de playa ya no se lleva
Sin billetes y sin yate te vacilo cuando quieras, de veras
Necesitas que te den clases
Tengo bajo mi manga miles de ases
En cada compás vacile verás, vacile tendrás
Pibe, mi flow se exhibe en el desfile

Mira qué raaaap ¡Oh ooooh!
Me cago en el meanstream y en los putos pleyas yankis
Rap de pin pin para cagarse en el phanty
Mira qué chachi ¡Oh, ooooh!

A quién vas a engañar con tu mierda comercial chico
Me río de los que sin pasta van de ricos

De Al Pacino, De Niro y de casinos
De Barrio Sésamo memo te mueves tu so primo
Tu timo vino y se fue a comer langostinos
Que tú comes migas con melón y pides sal hasta al vecino, ¡Palomino!
Revienta por el intestino
Cabrón, con la cara chunga me comes "tol" pepino
¿Mafia? en la peli de El Padrino
A mí no me vino el aire de matón de cine Tarantino
Menos Mercedes Benz cuando vas en tren
Men, tira para el andén, ¿quién te ha visto y quién te ve? bien
Que te den, mis ojos no se creen lo que ven
La moto no me venden aunque sea del todo a cien
¡Tiempo! ¿gangster tu? Lo siento no creo en cuentos
Fantasmas como Cásper yo los cazo al momento
Os presento al rapero chungo, el de la scooter
Nene sigues siendo para mi el MC más cutre
Ni mises, ni misters, ni supers, ni coupés
Más vale que te ocupes de tu fé y no de tu tupé
La fama escupe a quien sube sin valer
Supe que tu superación es tu perdición
Vamos a hacer ficción, ¿a ver? premio para usted
Premio para él, premio para aquel pastel
Rap cutre escrito en un papel es un delito
Y el bonito luce putas de burdel "pal" numerito
Mi rollo es puro, no voy de modelito
Libreta, PC y la cerveza de litro
Cedés que hacen mito, pongo y con eso medito
¿Cómo quieres tener mérito chico? por Dios bendito
Escuchando la basura comercial en tu equipo

Jodiendo el cabezal y la aguja ¿me explico?
Si compras mierda como Nelly, Master P o el tal Ja Rule
Es que tienes el gustico en el bull

Mira qué raaaap ¡Oh ooooh!
Me cago en el meanstream y en los putos pleyas yankis
Rap de pin pin para cagarse en el phanty
Mira qué chachi ¡Oh, ooooh!
A quién vas a engañar con tu mierda comercial chico
Me río de los que sin pasta van de ricos

Пляжные Позёры

Меня не трогай, я не бандит
Что ты ко мне лезешь, мелкая? Иди отсюда!
Смотрю дома "Цена власти" с пачкой семечек
В воскресенье врубили её в моей хате
Короче, щёлкаю каналы (кстати, маркетинг для пижонов)
Дела у журнала плохи
Пивка без?
MTV для тебя, чтобы снимать клипы, дурачок, ну и мразь
Ненавижу радио-рэп и накачанные тела
Ты монополизировал эфир, теперь тебя крутят каждый день
Твоё золото фальшивое, твоя эпоха фальшивая, ты сам фальшивый
Твой неверный шаг - это провал, пойми
Тут любят подсунуть кота в мешке, имей в виду
Рыбка на крючок клюёт, так ты не выиграешь, а проиграешь
Сделай уроки и поймёшь, что твой долг
Не болтать о своём богатстве, если ты не Рокфеллер, ясно?
Твой кошелёк не пахнет миллионами
Без денег, без Ролекса, стебусь там, где больнее всего
Без лишних слов заставлю тебя постараться
В этом треке мне придётся быть кратким
Проверь, приятель, купи, попробуй и сравни с другими
И сотнями появляются толпы ненормальных
Они продолжают падать, как мухи
Андеграундные и радикальные группы теперь продались
Ничего страшного, всё к чертям идёт
То, что так трудно было построить, может рухнуть ещё сильнее
Твои пляжные понты уже не в моде
Без денег и яхты я тебя высмею, когда захочу, серьёзно
Тебе нужны уроки
У меня в рукаве тысячи козырей
В каждом такте увидишь стеб, получишь стеб
Чувак, мой флоу красуется на параде

Смотри, какой рэээп! Ооо!
Сру на мейнстрим и на этих чёртовых американских позёров
Рэп для пижонов, чтобы насрать на фантики
Смотри, как классно! Ооо!

Кого ты пытаешься обмануть своей коммерческой хренью, парень?
Я смеюсь над теми, кто без денег строит из себя богачей

Аль Пачино, Де Ниро и казино
Ты как из "Улицы Сезам", двигаешься, братан
Твой лохотрон пришёл и ушёл есть лангустины
А ты ешь хлебные крошки с дыней и просишь соли у соседа, Паломино!
Рвёт изнутри
Ублюдок, с недовольной рожей ты съедаешь всё, что тебе дают
Мафия? В фильме "Крёстный отец"
Мне не передалось это убийственное обаяние из фильмов Тарантино
Хватит про Мерседес, когда ты ездишь на поезде
Мужик, иди на платформу, кто тебя видел и кто тебя видит? То-то же
Да пошёл ты, мои глаза не верят тому, что видят
Мотоцикл мне не продадут, даже если я отдам всё до копейки
Стоп! Гангстер ты? Извини, я не верю в сказки
Призраков, как Кэспер, я ловлю на лету
Представляю вам крутого рэпера, того, что на скутере
Малыш, ты для меня всё ещё самый жалкий МС
Ни мисс, ни мистер, ни суперкары, ни купе
Лучше займись своей верой, а не своим чубом
Слава плюёт на тех, кто поднимается, ничего не сто́я
Я понял, что твоё стремление к успеху - твоя погибель
Давай пофантазируем, ага? Приз для тебя
Приз для него, приз для того пирожного
Плохой рэп, написанный на бумаге - это преступление
А красивый рэп показывает шлюх из борделя для номера
Мой стиль чистый, я не строю из себя модель
Блокнот, комп и литр пива
Диски, которые становятся легендой, ставлю и медитирую
Как ты хочешь заслужить уважение, парень? Ради бога
Слушая коммерческую хрень на своей аппаратуре

Портя головку и иглу, понимаешь?
Если ты покупаешь дерьмо, как Nelly, Master P или этот Ja Rule
Значит, у тебя отвратительный вкус

Смотри, какой рэээп! Ооо!
Сру на мейнстрим и на этих чёртовых американских позёров
Рэп для пижонов, чтобы насрать на фантики
Смотри, как классно! Ооо!
Кого ты пытаешься обмануть своей коммерческой хренью, парень?
Я смеюсь над теми, кто без денег строит из себя богачей