Paroles et traduction Juan Ramon - Aline

Aline

Logre dibujar, en la arena,
Su bella imagen, y la contemple,
Luego al llover, sobre la playa,
Aquella imagen, se disperso

Y yo grite, grite Aline
Vuelve otra vez,
Y yo llore, llore,
Ay! Cuanto, cuanto sufri

Luego trate,
De nuevo encontrarla,
Y como no estaba,
Me puse a llorar

Quien la llevo,
Fue la tormenta,
Y frente al mar,
Solo quede

Y yo grite, grite Aline
Vuelve otra vez,
Y yo llore, llore,
Ay! Cuanto, cuanto sufri

Luego trate,
De nuevo encontrarla,
Y como no estaba,
Me puse a llorar

Y yo grite, grite Aline
Vuelve otra vez,
Y yo llore, llore,
Ay! Cuanto, cuanto sufri

Y yo grite, grite

Aline

J'ai dessiné, sur le sable fin,
Ton beau visage, et je l'ai contemplé,
Puis, quand la pluie a commencé,
Sur la plage, ton image s'est effacée

Et j'ai crié, j'ai crié Aline
Reviens, reviens,
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré,
Hélas ! Combien, combien j'ai souffert

Puis j'ai essayé,
De te retrouver,
Mais tu n'étais plus là,
Et je me suis mis à pleurer

Qui t'a emportée,
C'était la tempête,
Et face à la mer,
Je suis resté seul

Et j'ai crié, j'ai crié Aline
Reviens, reviens,
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré,
Hélas ! Combien, combien j'ai souffert

Puis j'ai essayé,
De te retrouver,
Mais tu n'étais plus là,
Et je me suis mis à pleurer

Et j'ai crié, j'ai crié Aline
Reviens, reviens,
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré,
Hélas ! Combien, combien j'ai souffert

Et j'ai crié, j'ai crié