Paroles et traduction Juan Ramon - Ata Una Cinta Amarilla Al Viejo Roble

Ata Una Cinta Amarilla Al Viejo Roble

Volviendo a ti yo ahora estoy,
Pero yo no sé si aún me quieres tú,
Espero que mi carta haya llegado a tu poder,
Pues entonces tu sabrás que debes hacer... que debes hacer.
Que una cinta amarilla atada al roble esté,
Si es que aún mi amor me quieres a mi
Si no la veo atada no me detendré,
Y lejos me iré y te olvidaré
Y nunca volveré.
Por eso que una cinta al viejo al roble atada esté...
Hace tres años que me fui,
Y me muero por tenerte junto a mi,
Quisiera que supieras
Que este tonto corazón,
Grita por amarte y salir de su prisión...
Salir de su prisión.
Que una cinta amarilla atada al roble esté,
Si es que aún mi amor me quieres a mi
Si no la veo atada no me detendré,
Y lejos me iré y te olvidaré
Y nunca volveré.
Por eso que una cinta al viejo al roble atada esté...
Por eso si me quieres,
Que una cinta atada esté...
Que una cinta amarilla al viejo roble
Atada esté.
... Jse P

Привяжи Желтую Ленту К Старому Дубу

Я вернулся к тебе,
Но я не знаю, любишь ли ты меня ещё,
Надеюсь, мое письмо дошло до тебя,
Тогда ты будешь знать, что тебе делать... что тебе делать.
Пусть желтая лента будет привязана к дубу,
Если ты всё ещё любишь меня,
Если я не увижу её, я не остановлюсь,
И уйду далеко и забуду тебя,
И никогда не вернусь.
Поэтому пусть желтая лента будет привязана к старому дубу...
Три года назад я ушел,
И я умираю от желания быть рядом с тобой,
Я хотел бы, чтобы ты знала,
Что это глупое сердце,
Кричит о любви к тебе и хочет вырваться из своей тюрьмы...
Вырваться из своей тюрьмы.
Пусть желтая лента будет привязана к дубу,
Если ты всё ещё любишь меня,
Если я не увижу её, я не остановлюсь,
И уйду далеко и забуду тебя,
И никогда не вернусь.
Поэтому пусть желтая лента будет привязана к старому дубу...
Поэтому, если ты любишь меня,
Пусть лента будет привязана...
Пусть желтая лента к старому дубу
Будет привязана.
... Jse P