Paroles et traduction Juan Ramon - Maria No Mas

Maria No Mas

María no más,
Es tu nombre y tal vez no sabrás,
Que prefiero que te llames
Tan solo María, María no más

María no más,
Me pregunto que secreto tendrás
Que me gustas más que todas
Las otras Marias que yo conocí
María Elena, María Dolores,
María Cristina, María Lao

María no más,
Tu no sabes que dichoso me harás
Si me dices que eres mía
Mi dulce Maria
María no más
María, María,
María, María...

María no más,
Me pregunto que secreto tendrás
Que me gustas más que todas
Las otras Marias que yo conocí
María Elena, María Dolores,
María Cristina, María Lao

María no más,
A mi lado muy feliz vivirás
Y te juro que yo quiero tan solo
A Maria, Maria no más
María, María,
María, María...

María, María, María no más,
María, María, María no más.

Мария, и никто больше

Мария, и больше ничего,
Это твое имя, и, может быть, ты не знаешь,
Что я предпочитаю, чтобы тебя называли
Просто Мария, Мария, и больше ничего

Мария, и больше ничего,
Я задаюсь вопросом, какой секрет у тебя есть
Ты мне нравишься больше, чем все
Другие Марии, которых я встречал
Мария Елена, Мария Долорес,
Мария Кристина, Мария Лао

Мария, и больше ничего,
Ты не знаешь, как осчастливишь меня
Если скажешь, что ты моя
Моя милая Мария,
Мария, и больше ничего
Мария, Мария,
Мария, Мария...

Мария, и больше ничего,
Я задаюсь вопросом, какой секрет у тебя есть
Ты мне нравишься больше, чем все
Другие Марии, которых я встречал
Мария Елена, Мария Долорес,
Мария Кристина, Мария Лао

Мария, и больше ничего,
Со мной ты будешь жить очень счастливо
И я клянусь, что я хочу только
Марию, Марию, и больше ничего
Мария, Мария,
Мария, Мария...

Мария, Мария, Мария, и больше ничего,
Мария, Мария, Мария, и больше ничего.