Paroles et traduction Juan Ramon - Mi Vida (Ma Vie)

Mi Vida (Ma Vie)

Ma vie mi pequeña ma vie
Que lejos estás del amor y mi dolor

Yo sé que algun dia vendras
A mi con tu llanto ma vie
Escuchame, mi pequeña ma vie
Que solo yo estoy
Sin saber nada de ti

Tal vez Dios se apiade de mi
Tal vez Dios me haga feliz

Ma vie me acaricias ma vie

Pero, pero no es verdad
Tu ternura y tu amor

Yo sé que al fin solo estoy
Ma vie mi pequeña ma vie

Ma vie nuestra vida es asi

Моя жизнь (Моя любовь)

Моя жизнь, любимый мой, моя жизнь
Как далеко ты от любви и моей боли

Я знаю, что когда-нибудь ты придёшь
Ко мне со своими слезами, любимый мой
Выслушай меня, мой любимый
Что я одна
И ничего не знаю о тебе

Может быть, Бог сжалится надо мной
Может быть, Бог сделает меня счастливой

Любимый мой, ты ласкаешь меня, любимый мой

Но, но это неправда
Твоя нежность и твоя любовь

Я знаю, что в конце концов я буду одна
Моя жизнь, любимый мой, моя жизнь

Моя жизнь, наша жизнь такая