Paroles et traduction Juan Ramon - Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Cuando muera la flor de tu encanto
Cuando rinda la vida a tu orgullo
Cuando pruebes la sal de tu llanto
Solo Yo seguiré siendo tuyo...

Cuando ya no te miren los hombres
Ni tus pasos provoquen murmullos
Cuando nadie recuerde tu nombre
Solo Yo seguiré siendo tuyo... amor.

Solo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Cada uno sufriendo lo suyo
Y los dos ocultando la herida.
Solo Yo seguiré siendo tuyo.

Sólo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Y te juro... a pesar de mi orgullo
Que ni muerta saldrás de mi vida.

Cuando caiga el telón de ésta farsa
Nuestro amor cantará de alegría
Y habrá un cielo de azules comparsas
Anunciando tu dicha y la mía.

Only I Will Continue to Be Yours

When the bloom of your charm dies
When life surrenders to your pride
When you taste the salt of your tears
Only I will go on being yours...

When men no longer stare at you
Nor your steps provoke murmurs
When no one remembers your name
Only I will go on being yours... love.

Only I will continue to be yours
As you will continue to be mine,
Each suffering their own pain
And both hiding the wound.
Only I will continue to be yours.

Only I will go on being yours
As you will continue to be mine,
And I swear... despite my pride
That not even in death will you leave my life.

When the curtain falls on this farce
Our love will sing with joy
And there will be a sky of blue pageants
Announcing your happiness and mine.