Paroles et traduction Juan Ramon - Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Cuando muera la flor de tu encanto
Cuando rinda la vida a tu orgullo
Cuando pruebes la sal de tu llanto
Solo Yo seguiré siendo tuyo...

Cuando ya no te miren los hombres
Ni tus pasos provoquen murmullos
Cuando nadie recuerde tu nombre
Solo Yo seguiré siendo tuyo... amor.

Solo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Cada uno sufriendo lo suyo
Y los dos ocultando la herida.
Solo Yo seguiré siendo tuyo.

Sólo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Y te juro... a pesar de mi orgullo
Que ni muerta saldrás de mi vida.

Cuando caiga el telón de ésta farsa
Nuestro amor cantará de alegría
Y habrá un cielo de azules comparsas
Anunciando tu dicha y la mía.

Только я буду продолжать принадлежать тебе

Когда увянет цветок твоего очарования
Когда жизнь уступит место твоей гордыне
Когда ты вкусишь соль своих слез
Только я буду продолжать принадлежать тебе...

Когда на тебя уже не будут смотреть мужчины
И твои шаги не будут вызывать перешептывания
Когда никто не вспомнит твое имя
Только я буду продолжать принадлежать тебе... любовь моя.

Только я буду продолжать принадлежать тебе
Как ты будешь продолжать принадлежать мне,
Каждый из нас страдает по-своему
И оба скрываем свои раны.
Только я буду продолжать принадлежать тебе.

Только я буду продолжать принадлежать тебе
Как ты будешь продолжать принадлежать мне,
И клянусь... несмотря на мою гордость
Что даже после смерти ты никогда не выйдешь из моей жизни.

Когда опустится занавес этого фарса
Наша любовь воспоет гимн радости
И на небесах будет виден небесный балет
Предвещая твое и мое счастье.