Paroles et traduction Juan Rios feat. Made in M & Lasser, Cráneo & Bejo - Suerte

Suerte

(No sé qué vas a darme si lo tengo todo)
(No voy con prisa, aguanto el humo)
(Esperando a ver si se resuelve solo)

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Raras fijaciones las que yo persigo, (oh)
Sonar en casete o en vinilo
Sueño cosas raras contigo
Nunca te lo digo
Pa′ estar siempre tranquilo

Tengo revelaciones cuando duermo
Choques de realidad cuando despierto
Sé que no me explico, pero yo me entiendo
Y que buscar la solución sería perder el tiempo

Una casa-piña bajo el agua como Bob
Un paquete de panchos y un amigo robot
Represento la figura del dragón
Echo humo por la boca, pero de oro el corazón

Mis ojos brillantes como piel de serpiente
No saco las uñas, pero enseño los dientes
Pasan cosas buenas y lo digo siempre
Estoy como tocado por la suerte

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Lo quiero simple como pixelado
Subir de pantalla, matar al malo
Robar el cofre, y vivir tirado
Con la nube encima, pero un cielo despejado

No tengo peine, uso aguja de ganchillo
Me sigue dando pena joder el librito
En los bolsillos tres pegatas y pitis rotos
Y en el bote del carrete, hierbita o fotos

Los de verde quieren mi verde
No llevo huesitos, pero vienen a olerme
Me lo he fumado todo Doggy mala suerte
Prueba a venir antes la siguiente, Bles!

Juntar billetes, pagarlo en mano
Juntas las flores, formar un ramo
Yo no voy fardando, pero sé que llegamos
Mejor no digo na', chico, está todo claro

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Chequea como se menea,
Oh yeah! Maracu-yeah
Normal que no lo crea
A mí me lo dijeron ese no farandulea

Ese pibe sabe, aunque esté mal de la azotea
Que una venda no es único, tú sabes lo que digo
Yo no he matado a nadie, pero tengo un flow asesino
Aquí estamos porque hemos venido

De eso no cabe duda y duda se fue cabizbajo retomando su camino
Parece que rimo en chino mandarin
Parece que vivo metido en los Sims
Parece que ya nada es lo mismo por aquí
Yo reparto caramelos con sabores popurrí

Pero estoy espeso, todo esto es peso
Sobre mis alpargas, me van a partir lo huesos
Me bebo el expresso, me fumo todo eso
Pero no me estreso, en la frente un beso

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Suerte

(Я не знаю, что ты мне дашь, если у меня есть все)
(Я не спешу, терплю дым)
(Жду, чтобы увидеть, разрешится ли все само собой)

Я никогда не спешу, когда курю пот
Я не знаю, что ты мне дашь, если у меня есть все
Я не спешу, терплю дым
Жду, чтобы увидеть, разрешится ли все само собой

Странные навязчивые идеи, которые я преследую, (о, да)
Звучать на кассете или на виниле
Я мечтаю о странных вещах вместе с тобой
Я никогда тебе об этом не говорю
Чтобы всегда быть спокойным

У меня бывают откровения, когда я сплю
Столкновения с реальностью, когда я просыпаюсь
Я знаю, что я не объясняю, но я понимаю сам себя
И что искать решение было бы пустой тратой времени

Дом-ананас под водой как у Боба
Упаковку хот-догов и друга-робота
Я представляю образ дракона
Я выдыхаю дым изо рта, но у меня золотое сердце

Мои яркие глаза, как кожа змеи
Я не выпускаю когти, но показываю зубы
Происходят хорошие вещи, и я всегда говорю об этом
Как будто я обласкан судьбой

Я никогда не спешу, когда курю пот
Я не знаю, что ты мне дашь, если у меня есть все
Я не спешу, терплю дым
Жду, чтобы увидеть, разрешится ли все само собой

Я хочу, чтобы все было просто, как пиксели
Двигаться на новый уровень, убивать злодеев
Украсть сокровище и жить беспечно
Под облаками, но с ясным небом

У меня нет расчески, я использую крючок
Мне все еще жалко портить мою книгу
В карманах три наклейки и сломанные сигареты
А в баночке от пленки трава или фотографии

Зеленые хотят моего зеленого
У меня нет костей, но они приходят, чтобы понюхать меня
Я все выкурил, Догги, мне не повезло
Попробуй приехать раньше в следующий раз, Блес!

Собирать деньги, платить наличными
Собирать цветы, составлять букет
Я не хвастаюсь, но я знаю, что мы добьемся своего
Лучше ничего не говорить, парень, все ясно

Я никогда не спешу, когда курю пот
Я не знаю, что ты мне дашь, если у меня есть все
Я не спешу, терплю дым
Жду, чтобы увидеть, разрешится ли все само собой

Проверь, как она качается,
О, да! Ма-ра-ку-да
Нормально, что я не верю
Мне сказали, что он не франтит

Этот пацан знает, хоть он и не в себе
Что повязка не единственная, ты знаешь, что я имею в виду
Я никого не убивал, но у меня смертельный стиль
Мы здесь, потому что мы пришли

В этом нет никаких сомнений, а сомнение пошло своей дорогой, продолжая свой путь
Кажется, я рифмую на китайском мандаринском
Кажется, я живу в игре Симс
Кажется, что все уже не так
Я раздаю конфеты со вкусами поппурри

Но я тупой, все это тяжело
На моих эспадрильях, они вот-вот сломают мне кости
Я пью эспрессо, я выкуриваю все это
Но я не напрягаюсь, на лбу поцелуй

Я никогда не спешу, когда курю пот
Я не знаю, что ты мне дашь, если у меня есть все
Я не спешу, терплю дым
Жду, чтобы увидеть, разрешится ли все само собой