Paroles et traduction Juan Rios feat. Made in M & Lasser, Cráneo & Bejo - Suerte

Suerte

(No sé qué vas a darme si lo tengo todo)
(No voy con prisa, aguanto el humo)
(Esperando a ver si se resuelve solo)

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Raras fijaciones las que yo persigo, (oh)
Sonar en casete o en vinilo
Sueño cosas raras contigo
Nunca te lo digo
Pa′ estar siempre tranquilo

Tengo revelaciones cuando duermo
Choques de realidad cuando despierto
Sé que no me explico, pero yo me entiendo
Y que buscar la solución sería perder el tiempo

Una casa-piña bajo el agua como Bob
Un paquete de panchos y un amigo robot
Represento la figura del dragón
Echo humo por la boca, pero de oro el corazón

Mis ojos brillantes como piel de serpiente
No saco las uñas, pero enseño los dientes
Pasan cosas buenas y lo digo siempre
Estoy como tocado por la suerte

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Lo quiero simple como pixelado
Subir de pantalla, matar al malo
Robar el cofre, y vivir tirado
Con la nube encima, pero un cielo despejado

No tengo peine, uso aguja de ganchillo
Me sigue dando pena joder el librito
En los bolsillos tres pegatas y pitis rotos
Y en el bote del carrete, hierbita o fotos

Los de verde quieren mi verde
No llevo huesitos, pero vienen a olerme
Me lo he fumado todo Doggy mala suerte
Prueba a venir antes la siguiente, Bles!

Juntar billetes, pagarlo en mano
Juntas las flores, formar un ramo
Yo no voy fardando, pero sé que llegamos
Mejor no digo na', chico, está todo claro

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Chequea como se menea,
Oh yeah! Maracu-yeah
Normal que no lo crea
A mí me lo dijeron ese no farandulea

Ese pibe sabe, aunque esté mal de la azotea
Que una venda no es único, tú sabes lo que digo
Yo no he matado a nadie, pero tengo un flow asesino
Aquí estamos porque hemos venido

De eso no cabe duda y duda se fue cabizbajo retomando su camino
Parece que rimo en chino mandarin
Parece que vivo metido en los Sims
Parece que ya nada es lo mismo por aquí
Yo reparto caramelos con sabores popurrí

Pero estoy espeso, todo esto es peso
Sobre mis alpargas, me van a partir lo huesos
Me bebo el expresso, me fumo todo eso
Pero no me estreso, en la frente un beso

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Удача

(Не знаю, что ты можешь мне дать, если у меня уже всё есть)
(Я не спешу, терплю дым)
(Жду, пока всё не решится само собой)

Я никогда не спешу, когда курю пот
Не знаю, что ты можешь мне дать, если у меня уже всё есть
Я не спешу, терплю дым
Жду, пока всё не решится само собой

Странные фиксации, те, что я преследую, (о)
Звучать на кассете или на виниле
Мне снятся странные вещи с тобой
Я никогда тебе этого не говорю
Чтобы всегда быть спокойным

У меня бывают откровения, когда я сплю
Столкновения с реальностью, когда просыпаюсь
Знаю, что непонятно объясняю, но я сам себя понимаю
И что искать решение — это тратить время

Дом-ананас под водой, как у Боба
Пачка хот-догов и друг-робот
Я представляю фигуру дракона
Изрыгаю дым из пасти, но сердце у меня золотое

Мои глаза блестят, как змеиная кожа
Я не выпускаю когти, но показываю зубы
Происходят хорошие вещи, и я всегда это говорю
Я как будто тронут удачей

Я никогда не спешу, когда курю пот
Не знаю, что ты можешь мне дать, если у меня уже всё есть
Я не спешу, терплю дым
Жду, пока всё не решится само собой

Хочу простоты, как в пиксельной графике
Перейти на следующий уровень, убить злодея
Украсть сундук и жить припеваючи
С облаком над головой, но с ясным небом

У меня нет расчески, я использую крючок для вязания
Мне всё ещё жаль портить книжку
В карманах три наклейки и порванные самокрутки
А в баночке от пленки — травка или фотографии

Люди в зеленом хотят мою зелень
У меня нет косяков, но они приходят меня обнюхивать
Я всё скурил, Догги, не повезло
Попробуй прийти раньше в следующий раз, Блес!

Собрать деньги, заплатить наличными
Собрать цветы, составить букет
Я не хвастаюсь, но знаю, что мы пришли к цели
Лучше ничего не говорить, парень, всё ясно

Я никогда не спешу, когда курю пот
Не знаю, что ты можешь мне дать, если у меня уже всё есть
Я не спешу, терплю дым
Жду, пока всё не решится само собой

Смотри, как она двигается,
О да! Маракуйя
Нормально, что ты не веришь
Мне сказали, что этот парень не хвастун

Этот парень знает, даже если у него не все дома
Что повязка — это не единственное, ты знаешь, о чем я
Я никого не убивал, но у меня убийственный флоу
Мы здесь, потому что мы пришли

В этом нет никаких сомнений, и сомнение ушло, опустив голову, возвращаясь на свой путь
Кажется, что я рифмую на китайском мандаринском
Кажется, что я живу в Симс
Кажется, что здесь уже ничего не то же самое
Я раздаю конфеты со вкусом попурри

Но я плотный, всё это — вес
На моих эспадрильях, мне сейчас переломают кости
Я выпиваю эспрессо, выкуриваю всё это
Но я не напрягаюсь, поцелуй в лоб

Я никогда не спешу, когда курю пот
Не знаю, что ты можешь мне дать, если у меня уже всё есть
Я не спешу, терплю дым
Жду, пока всё не решится само собой