Paroles et traduction Juan Rios feat. Made in M & Lasser - No Moon

No Moon

Y ardo por las olas paralelo a la costa,
Ya estoy muy cansado sé que tú no lo notas,
Sobrevuelan las ideas, las gaviotas,
Y todo se acumula hasta que un día explota,
Sabes lo que haces aunque te hagas la tonta,
Y como yo cuento la historia entonces yo soy el prota,
Porque una sola vida se me va a hacer muy corta,
Absorbo to' lo bueno que los pillos me aportan,
Perder la compostura, errónea decisión,
Mis aves migratorias mellecen(?) el dolor,
No veo las estrellas ni cuando no hay sol,
Hasta cuando sufro les devuelvo amor

Pas de lune

J'ai soif des vagues parallèles à la côte,
Je suis déjà très fatigué, je sais que tu ne le remarques pas,
Des idées, des mouettes survolent,
Et tout s'accumule jusqu'à ce qu'un jour ça explose,
Tu sais ce que tu fais, même si tu fais la sotte,
Et comme je raconte l'histoire, je suis le héros,
Parce qu'une seule vie va me paraître trop courte,
J'absorbe tout le bon que les coquins m'apportent,
Perdre mon sang-froid, décision erronée,
Mes oiseaux migrateurs guérissent(?) la douleur,
Je ne vois pas les étoiles même quand il n'y a pas de soleil,
Même quand je souffre, je te rends de l'amour