Paroles et traduction Juan Rivera - Brindemos Por Ellas

Brindemos Por Ellas

Jr: oiga mi amigo, quiero contarle mis penas
Venga a mi mesa juntos vamos a tomar,
Yo sé que sabe de mujeres y de amores,
Por que he escuchado que presume de galán.

Lr: le acepto el trago,
Es más pongo otra botella,
Diga mi amigo, la causa de su penar.

Jr: una mujer a quien yo adoraba tanto,
Se fue con otro y no le dejo de llorar.
Lr: oiga mi amigo, la verdad lo compadezco,
Y le agradezco que me cuente su dolor.
Echece un trago y que venga otra botella.
Brindemos por ellas,
Aunque paguen con traicion

Lr: "y salucita oiga, y qué de raro tiene que el hombre
Se muera por una mujer,
Si una mujer nos dio la vida,
Que otra venga y nos la quite y con
Gusto nos vamos oiga"

Jr: oiga mi amigo cuántas veces le he llorado,
Y si presumo es nomás por ocultar,
Tanto dolor y traiciones que he pasado,
Pero aquí el alma no me deja de sangrar.

Lr y jr: por eso amigo,
Brindemos por las mujeres,
Que aunque mal paguen,
Son nuestra felicidad,

Lr y jr: venga esa mano,
Para qué seguir llorando,
Que al fin y al cabo,
Otro amor ha de llegar.

Let's Toast to Them

My friend, I'd like to tell you my troubles
Come to my table and together we'll have a drink,
I know you know about women and love,
Because I've heard you boast of being a heartbreaker.

I'll accept your drink,
In fact, I'll get another bottle,
Tell me, my friend, what's causing you such grief?

I loved a woman very much,
And she left me for another man, and I can't stop crying.
My friend, I truly sympathize with you,
And I appreciate you sharing your pain with me.
Have a drink and let's get another bottle.
Let's toast to them,
Even though they repay us with betrayal

Cheers, my friend! What's so strange about a man
Dying for a woman,
If a woman gave us life,
Let another come and take it, and we'll go with
Pleasure, my friend"

My friend, how many times have I cried for you,
And if I boast, it's only to hide,
So much pain and so many betrayals that I've suffered,
But my soul still bleeds.

That's why, my friend,
Let's toast to women,
Even though they may repay us poorly,
They are our happiness,

Shake my hand,
Why continue crying,
After all,
Another love will come.