Paroles et traduction Juan Rivera - Brindemos Por Ellas

Brindemos Por Ellas

Jr: oiga mi amigo, quiero contarle mis penas
Venga a mi mesa juntos vamos a tomar,
Yo sé que sabe de mujeres y de amores,
Por que he escuchado que presume de galán.

Lr: le acepto el trago,
Es más pongo otra botella,
Diga mi amigo, la causa de su penar.

Jr: una mujer a quien yo adoraba tanto,
Se fue con otro y no le dejo de llorar.
Lr: oiga mi amigo, la verdad lo compadezco,
Y le agradezco que me cuente su dolor.
Echece un trago y que venga otra botella.
Brindemos por ellas,
Aunque paguen con traicion

Lr: "y salucita oiga, y qué de raro tiene que el hombre
Se muera por una mujer,
Si una mujer nos dio la vida,
Que otra venga y nos la quite y con
Gusto nos vamos oiga"

Jr: oiga mi amigo cuántas veces le he llorado,
Y si presumo es nomás por ocultar,
Tanto dolor y traiciones que he pasado,
Pero aquí el alma no me deja de sangrar.

Lr y jr: por eso amigo,
Brindemos por las mujeres,
Que aunque mal paguen,
Son nuestra felicidad,

Lr y jr: venga esa mano,
Para qué seguir llorando,
Que al fin y al cabo,
Otro amor ha de llegar.

Выпьем за них

Jr: послушай, друг, хочу поведать тебе о своих печалях,
Присядь за мой стол, давай выпьем вместе,
Я знаю, ты разбираешься в женщинах и в любви,
Ведь я слышал, ты слывешь знатным ловеласом.

Lr: принимаю приглашение выпить,
Более того, ставлю ещё бутылку,
Рассказывай, друг, что стало причиной твоих мучений.

Jr: женщина, которую я так обожал,
Ушла к другому, и я не перестаю плакать.
Lr: послушай, друг, мне искренне жаль тебя,
И я благодарен, что ты делишься со мной своей болью.
Опрокинь стаканчик, и пусть будет ещё бутылка.
Выпьем за них,
Даже если они платят нам предательством.

Lr: "Ну и что такого, друг, что мужчина
Умирает за женщину,
Ведь если женщина дала нам жизнь,
То пусть другая её заберёт, и мы с
Удовольствием уйдём, слышишь?"

Jr: послушай, друг, сколько раз я плакал по ним,
И если я хвастаюсь, то лишь для того, чтобы скрыть
Всю боль и предательства, которые я пережил,
Но здесь, в душе, моя рана не перестаёт кровоточить.

Lr и Jr: поэтому, друг,
Выпьем за женщин,
Которые, даже если и платят нам злом,
Являются нашим счастьем.

Lr и Jr: давай руку,
Зачем продолжать плакать,
Ведь в конце концов,
Другая любовь обязательно придёт.