Paroles et traduction Juan Rivera - Candido Rodríguez

Candido Rodríguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.
Un lunes por la mañana le dijo
Así a sus criaturas
Me voy para Copalquin a arreglar unas facturas
Cuando llego a copalquin Adrián estaba tomando,
La musica de otaltios
La que le estaba tocando
Cuando Rodríguez llego
Lo invitaron a tomar
Aqui tu tienes dinero el
Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el sombrero
Pa pasearme en copalquin
No necesito dinero
Adrian le dice a adelaydo hombre vete a previniendo
Hay que matar a rodriguez traigo órdenes del gobierno
Adelaydo le contesta
No te vayas a dormir
Si se da cuenta rodriguez
Nos vamos a divertir
Mando a tocar el corrido catarino y los rurales
Cuando ivan a media pieza comenzaron a tirarle
Por el filo de la sierra
Los pinos se oyen llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Candido Rodriguez

I am going to sing a corrido
Of a friend from my land.
They killed in copalquin a
Brave man from the mountains.
One Monday in the morning he said
To his creatures
I am going to Copalquin to settle some invoices
When I get to copalquin Adrian was drinking,
The music of otaltios
That he was playing
When Rodriguez arrived
They invited him to drink
Here you have money the
That you want to spend
Rodriguez answered them risking his hat
To walk around in copalquin
I do not need money
Adrian says to adelaydo man go and warn
We must kill rodriguez I bring orders from the government
Adelaydo answers him
Do not fall asleep
If rodriguez realizes
We are going to have fun
He sent to play the corrido catarino and the rural ones
When they were in half the piece they started to shoot him
On the edge of the mountains
The pines hear crying
When rodriguez was dead they were going to bury him