Paroles et traduction Juan Rivera - Me Gusta el Polvo

Me Gusta el Polvo

Ya me está pegando sueño
Voy el vuelo a levantar,
Con algo que mandó el diablo
Quiero en las nubes andar
Luego me tomo unos tragos
Para poderme bajar.

Cuando me aviento el primero
Me brinca hasta el corazón,
Se me encienden los motores
En el segundo jalón
Y pál tercero se siente
Los serenos del motor.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

Y si muero periqueando
Solo les quiero pedir,
Que me echen unos de reyna
Para arriba no sufrir
Quiero invitarle a san pedro
De la que se rifa aquí.

Por mientras ponganse el otro
La vida hay que disfrutar,
Si se acaba la bolsita
La volvemos a llenar
Que cante jenni rivera
Que me quiero emborrachar.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

Мне нравится порошок

Меня уже клонит в сон,
Сейчас взлечу я высоко,
С тем, что дьявол послал,
Хочу парить в облаках.
Потом выпью пару рюмок,
Чтобы спуститься назад.

Когда я затягиваюсь первый раз,
Сердце мое подпрыгивает,
Заводятся мои моторы
На второй затяжке.
А на третьей уже чувствуется
Спокойная работа двигателя.

Мне нравится нюхать порошок,
Господа, что поделать,
Живем всего лишь раз,
Всё нужно попробовать.
Сколько бы кругов мы ни нарезали,
Смерть нас всё равно настигнет.

И если я умру, балуясь,
Я хочу попросить лишь об одном:
Дайте мне пару дорожек,
Чтобы там не страдать.
Хочу угостить Святого Петра
Тем, что ценится здесь.

А пока занюхайте ещё,
Жизнью нужно наслаждаться.
Если пакетик закончится,
Мы его снова наполним.
Пусть поёт Дженни Ривера,
Я хочу напиться.

Мне нравится нюхать порошок,
Господа, что поделать,
Живем всего лишь раз,
Всё нужно попробовать.
Сколько бы кругов мы ни нарезали,
Смерть нас всё равно настигнет.