Paroles et traduction Juan Rivera - Producto de Sociedad

Producto de Sociedad

Creci sin zapatos,
Sin futuro cada dia era mas duro y del hambre me canse.
El govierno no me dio esperanza del bandalismo me integre al cartel,
Pues con ellos tuve mi familia le
Perdi miedo ala muerte la pechera me colgue.
Soy Produccto de la Sociedad.
No naci con la maldad aun que no lo quieran creer,
Me canse de ver el llanto de mi madre
Varias noches en la calle me dormi
Creci duro sin ayuda sin escuela
Eso me hico el alma negra
Ya que alma la mate
Quiza ya no tenga el perdon de Dios.
Pero fue de vida o muerte,
Para mi no habia otra opcion,
Pues las calles no perdonan el aire no quita el hambre
Soy producto de la misma Sociedad
Creci frio como el hielo
Con el corazon de hierro, un soldado para matar
Con Maldad
Producto de Sociedad.

Sin consiencia, sin remordimiento fui el alumno perfecto,
Listo para asesinar.
El cartel me convirtio en veneno.
Me entrego carino y atencion,
Yo que, jamas tuve eso en mi vida,
Hice lo que me decian,
Mis esquemas me mato.
Llego el dia que me agarre a balazos
Y a varios hombres tendidos
Mi honor les brindo la muerte,
Hora me anda buscando la Ley
Quieren que les explique por que?
El por que son un sicario,
Que por que si fue obligado
Si no entienden, Aqui tienen por que.
No soy victima de la pobresa,
Cuando no hay pan en la mesa
Cuando no hay mano que ayudan
Cuando no existe ensenanza
Cuando no hay desesperanza
Cuando hay quien se toma buen camino
Yo se que es muy tarde para mi
Yo lla no tengo remedio
Yo se que meresco la muerte
No me tiento para matar
Producto de Sociedad.
No me tiento pa' matar
Producto de Sociedad.

Продукт общества

Я рос без обуви,
Без будущего, каждый день был все тяжелее, и я устал от голода.
Правительство не дало мне надежды, от бандитизма я вступил в картель,
Ведь с ними у меня появилась семья,
Я перестал бояться смерти, надел бронежилет.
Я — продукт общества.
Я не родился злым, даже если вы не хотите в это верить,
Я устал видеть слезы моей матери,
Много ночей я спал на улице,
Я рос сурово, без помощи, без школы,
Это сделало мою душу черной,
Ведь душу я убил.
Возможно, у меня уже нет прощения от Бога.
Но это был вопрос жизни и смерти,
Для меня не было другого выбора,
Ведь улицы не прощают, а воздух не утоляет голод.
Я — продукт того же общества.
Я рос холодным, как лед,
С железным сердцем, солдатом, рожденным убивать.
Со злом.
Продукт общества.

Без совести, без раскаяния, я был идеальным учеником,
Готовым к убийству.
Картель превратил меня в яд.
Он дал мне заботу и внимание,
То, чего у меня никогда не было в жизни.
Я делал то, что мне говорили,
Мои принципы меня убили.
Настал день, когда я схватился за оружие,
И нескольким мужчинам, лежащим на земле,
Моя честь принесла смерть.
Теперь меня ищет закон.
Они хотят, чтобы я объяснил, почему?
Почему я — наемный убийца,
Почему, если меня заставили?
Если не понимаете, вот вам почему.
Я не жертва бедности,
Когда нет хлеба на столе,
Когда нет руки, которая поможет,
Когда нет образования,
Когда нет безнадежности,
Когда есть тот, кто встает на верный путь,
Я знаю, что для меня уже слишком поздно.
Мне уже нет спасения.
Я знаю, что заслуживаю смерти.
Я не колеблюсь, когда убиваю.
Продукт общества.
Я не колеблюсь убивать.
Продукт общества.