Paroles et traduction Juan Salvador - Mi Padre y Mi Casa

Mi Padre y Mi Casa

Yo me parezco a esta casa
Que hoy está abandonada
Fue la casa en que vivimos
Hoy es triste y desolada
Con el tiempo los recuerdos
Se arraigan y tienen ganas
De gritar que en otros tempos
Fui feliz con mis hermanas
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada

My Father and My Home

I look like this house
That is now abandoned
It was the house where we lived
Today it is sad and desolate
Over time, the memories
Take root and long
To scream that in other times
I was happy with my sisters
How sad, my old man
Your voice is no longer heard
Your steps are no longer heard
Songs are no longer heard
The old armchairs wait
Tired of seeing you arrive
What's happening to us now, house?
Since we abandoned you
With my weary spirit
Your walls and your façade have become stained
With mosses and bad weeds
And from the smell that comes from
Being as desolate as my soul
How sad, my old man
Your voice is no longer heard
Your steps are no longer heard
Songs are no longer heard
The old armchairs wait
Tired of seeing you arrive
What's happening to us now, house?
Since we abandoned you
With my weary spirit
Your walls and your façade have become stained
With mosses and bad weeds
And from the smell that comes from
Being as desolate as my soul