Paroles et traduction Juan San Juan - Sin Querer

Sin Querer

Todo es extraño vuelve a pasarme ya noto la presencia
De una tercera persona en mi piel.
Luces que duermen y amenazan con presajios de volver
A verte y quiero dar la espalda a esta
Necesidad pero que hare cuando tu estes de frente.

Hoy no encuentro la manera de evadirme de tu amor gira
El mundo y va arrastrandote el dolor
De saber que todo puede suceder y van quemandome las
Ganas de querer.
Darte el alma en un suspiro y ser testigo de tu olor
Dibujarte cada dia con mi voz mientras
Hacemos el amor.

Perdoname si ayer no pudo ser si todas mis ideas se
Confunden por querer equivocarme otra vez
Una y otra vez mi error eterno la voz que da brillito
A mi silencio y se que todo puede ser y aunque
Acabas de irte yo ya te quiero ver vuelvo a esconderte
En mi piel una y otra vez perdoname por
Querer sin querer.

Calma en silencio mi voz se a callado te extraño a
Cada paso y me parece sentir que aun estas
Pero todo a cambiado todo es distinto y debo ser el
Que no te a olvidado disculpa estas palabras
Pero esta es mi verdad ...

Hoy no encuentro la manera de evadirme de tu amor
Gira el mundo y va arrastrandote el dolor
De saber que todo puede suceder y van quemandome
Las ganas de querer.
Darte el alma en un suspiro y ser testigo de tu olor
Dibujarte cada dia con mi voz mientras
Hacemos el amor.

Perdoname si ayer no pudo ser si todas mis ideas
Se confunden por querer equivocarme otra vez
Una y otra vez mi error eterno la voz que da brillito
A mi silencio y se que todo puede ser y aunque
Acabas de irte yo ya te quiero ver vuelvo a esconderte
En mi piel una y otra vez perdoname por
Querer sin querer.

Against My Will

It's strange, it's happening again, I already feel the presence
Of a third person inside me.
Lights that sleep and threaten with a premonition to return
To see you and I want to turn my back on this
Necessity but what will I do when you are there.

Today I find no way to get away from your love it turns
The world and the pain drags you along
Of knowing that everything can happen and the
Desire to love burns me up.
Give you my soul in a sigh and witness your scent
Drawing you each day with my voice while
We make love.

Forgive me if yesterday could not be if all my ideas get
Confused for wanting to make a mistake again
Again and again my eternal error the voice that gives brightness
To my silence and I know that everything can be and even though
You have just left I already want to see you again I hide you
In my skin again and again forgive me for
Loving against my will.

Quietly my voice has been silenced I miss you at
Every step and it seems to me that you are still here
But everything has changed everything is different and I must be the one who
Has not forgotten you I apologize for these words
But this is my truth ...

Today I find no way to get away from your love
It turns the world and the pain drags you along
Of knowing that everything can happen and the
Desire to love burns me up.
Give you my soul in a sigh and witness your scent
Drawing you each day with my voice while
We make love.

Forgive me if yesterday could not be if all my ideas
Get confused for wanting to make a mistake again
Again and again my eternal error the voice that gives brightness
To my silence and I know that everything can be and even though
You have just left I already want to see you again I hide you
In my skin again and again forgive me for
Loving against my will.