Paroles et traduction Juan San Juan - Sin Querer

Sin Querer

Todo es extraño vuelve a pasarme ya noto la presencia
De una tercera persona en mi piel.
Luces que duermen y amenazan con presajios de volver
A verte y quiero dar la espalda a esta
Necesidad pero que hare cuando tu estes de frente.

Hoy no encuentro la manera de evadirme de tu amor gira
El mundo y va arrastrandote el dolor
De saber que todo puede suceder y van quemandome las
Ganas de querer.
Darte el alma en un suspiro y ser testigo de tu olor
Dibujarte cada dia con mi voz mientras
Hacemos el amor.

Perdoname si ayer no pudo ser si todas mis ideas se
Confunden por querer equivocarme otra vez
Una y otra vez mi error eterno la voz que da brillito
A mi silencio y se que todo puede ser y aunque
Acabas de irte yo ya te quiero ver vuelvo a esconderte
En mi piel una y otra vez perdoname por
Querer sin querer.

Calma en silencio mi voz se a callado te extraño a
Cada paso y me parece sentir que aun estas
Pero todo a cambiado todo es distinto y debo ser el
Que no te a olvidado disculpa estas palabras
Pero esta es mi verdad ...

Hoy no encuentro la manera de evadirme de tu amor
Gira el mundo y va arrastrandote el dolor
De saber que todo puede suceder y van quemandome
Las ganas de querer.
Darte el alma en un suspiro y ser testigo de tu olor
Dibujarte cada dia con mi voz mientras
Hacemos el amor.

Perdoname si ayer no pudo ser si todas mis ideas
Se confunden por querer equivocarme otra vez
Una y otra vez mi error eterno la voz que da brillito
A mi silencio y se que todo puede ser y aunque
Acabas de irte yo ya te quiero ver vuelvo a esconderte
En mi piel una y otra vez perdoname por
Querer sin querer.

Не нарочно

Всё странно, вновь происходит со мной, я чувствую присутствие
Третьего лица в моей душе.
Огни засыпают и грозят зловещими предзнаменованиями вернуть
Тебя, и я хочу отвернуться от этой
Необходимости, но что я буду делать, когда ты окажешься напротив.

Сегодня я не нахожу способ избежать твоей любви, крутится
Мир и увлекает тебя боль
Знания, что все может случиться, и во мне сгорает
Желание любить тебя.
Отдать тебе душу с одним вздохом и быть свидетелем твоего запаха.
Рисовать тебя каждый день своим голосом, пока
Мы занимаемся любовью.

Прости меня, если вчера не получилось, если все мои идеи
Спутались из-за желания снова совершить ошибку.
Снова и снова моя вечная ошибка, голос, который придает блеск
Моему молчанию, и я знаю, что все может быть, и хотя
Ты только что ушла, я уже хочу тебя увидеть, я снова прячу тебя
В своей душе снова и снова прости меня за
То, что я хочу тебя не нарочно.

Успокойся, молчи, мой голос замолчал, я скучаю по
Каждому твоему шагу, и мне кажется, что ты всё ещё здесь.
Но всё изменилось, всё по-другому, и я должен быть тем,
Кто не забыл тебя, извини за эти слова,
Но это моя правда...

Сегодня я не нахожу способ избежать твоей любви,
Крутится мир и увлекает тебя боль
Знания, что все может случиться, и во мне сгорает
Желание любить тебя.
Отдать тебе душу с одним вздохом и быть свидетелем твоего запаха.
Рисовать тебя каждый день своим голосом, пока
Мы занимаемся любовью.

Прости меня, если вчера не получилось, если все мои идеи
Спутались из-за желания снова совершить ошибку.
Снова и снова моя вечная ошибка, голос, который придает блеск
Моему молчанию, и я знаю, что все может быть, и хотя
Ты только что ушла, я уже хочу тебя увидеть, я снова прячу тебя
В своей душе снова и снова прости меня за
То, что я хочу тебя не нарочно.