Paroles et traduction Ludwig van Beethoven feat. Juan Sebastian Acosta, Levente Pall, Arnold Schoenberg Chor, Lucerne Festival Orchestra, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: O welche Lust
Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: O welche Lust
Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: O welche Lust
CHOR DER GEFANGENEN
PRISONERS' CHORUS
O welche Lust, in freier Luft
O what joy, in the open air
Den Atem leicht zu heben!
To breathe freely!
Nur hier, nur hier ist Leben!
Only here, only here is life!
Der Kerker eine Gruft.
The dungeon is a grave.
ERSTER GEFANGENER
FIRST PRISONER
Wir wollen mit Vertrauen
With faith we will build
Auf Gottes Hilfe bauen!
On God's protection!
Die Hoffnung flüstert sanft mir zu:
Hope whispers softly to me:
Wir werden frei, wir finden Ruh
We will be free, we will find peace
ALLE ANDEREN
ALL THE OTHERS
O Himmel! Rettung! Welch ein Glück!
O Heaven! Rescue! What bliss!
O Freiheit! Kehrst du zurück?
O Freedom! Will you return?
ZWEITER GEFANGENER
SECOND PRISONER
Sprecht leise! Haltet euch zurück!
Speak softly, keep yourselves back!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
-
We are spied on with eye and ear.
-
ALLE
ALL
Sprecht leise! Haltet euch zurück!
Speak softly, keep yourselves back!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
-
We are spied on with eye and ear.
-
O welche Lust, in freier Luft
O what joy, in the open air
Den Atem leicht zu heben!
To breathe freely!
Nur hier, nur hier ist Leben.
Only here, only here is life.
Sprecht leise! Haltet euch zurück!
Speak softly, keep yourselves back!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
-
We are spied on with eye and ear.
-
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.