Paroles et traduction Juan Sinatra - Guante de Terciopelo

Guante de Terciopelo

Aclaro mis cuentas se llenan de comas
No voy a dejarlo me pudo la goma
Salí de ese mareo y me paré de la lona
Sigo en el ring hasta que reclame mi corona
Me fui por la loma
LLegué hasta donde el diablo no se asoma
Recorrí la trocha haciendo vueltas y maromas
Boté las corbatas archivé los diplomas
Ahora en todos lados mis canciones entonan
Voy evitando el radar volando a ras
Cazando silencioso este animal voraz
No subestimes lo que soy ni lo que soy capaz
Veo mucho más de lo que muestra tu disfraz
No me la dio yo me la di
Hoy me doy gracias a mí por traerme hasta aquí
Todo comenzó a cambiar justo cuando me la creí
La visión les compartí pero solo yo la ví

Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome
Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome

Quiero una casa con todo el menaje
Muchos yarumos llenar el garaje
No trabajo gratis pagame el peaje
No vine cobrar pero dame mi porcentaje
Voy a hacer historia me preparo pa la cita
Vengo pidiendo pista que sigue pa tacharlo de la lista
Saben que no vengo de visita
Y que no puedo a dejarlo porque el rap me necesita
Ya no me acuerdo del confort
Aprendí a vivir incomodo ya le cogí el sabor
Agradezco lo que tengo pero viene lo mejor
Yo sí lo hago por la plata pero lo hago con amor
La vida es una perra la agarro del pelo
Cubro mi mano de hierro con guante de terciopelo
Ya no como de su señuelo
Sigo mi propia receta entre tanto caramelo

Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome
Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome

Velvet Glove

I'm cleaning up my act, getting my money straight
I'm not gonna give up, I've got the flame
I got up off that canvas, I'm standing tall
I'm in the ring until I claim my crown
I went off the rails
I went as far as the devil wouldn't dare
I traveled the path, doing tricks and stunts
I threw away the ties, filed away the diplomas
Now my songs are being sung everywhere
I'm dodging the radar, flying below the radar
Hunting quietly, this voracious beast
Don't underestimate what I am or what I'm capable of
I see much more than what your disguise shows
I didn't get handed anything, I gave it to myself
Today I thank myself for bringing me here
Everything started to change just when I believed in myself
I shared the vision with them, but only I saw it

What would happen if I entered the game
And quenched the craving, quenched the craving
There is no line, and she wants me to cross it
Looking me in the eyes, looking at me
What would happen if I entered the game
And quenched the craving, quenched the craving
There is no line, and she wants me to cross it
Looking me in the eyes, looking at me

I want a house with all the amenities
Lots of BMWs to fill the garage
I don't work for free, pay me my fee
I didn't come to collect, but give me my percentage
I'm going to make history, I'm preparing for the meeting
I'm coming to ask for my turn, to cross it off the list
You know I'm not just visiting
And that I can't leave it because rap needs me
I don't remember comfort anymore
I learned to live uncomfortably, I like the taste
I appreciate what I have, but the best is yet to come
I do it for the money, but I do it with love
Life is a bitch, I grab it by the hair
I cover my iron hand with a velvet glove
I don't eat his bait anymore
I follow my own recipe among so many sweets

What would happen if I entered the game
And quenched the craving, quenched the craving
There is no line, and she wants me to cross it
Looking me in the eyes, looking at me
What would happen if I entered the game
And quenched the craving, quenched the craving
There is no line, and she wants me to cross it
Looking me in the eyes, looking at me