Paroles et traduction Juan Solo feat. Denise Rosenthal - No Rompo Tus Fotos

No Rompo Tus Fotos

No sé si tú sientas lo mismo
Pero yo no te olvido
¿Será que me gusta sentir tu esencia y busco tu piel?
Entre mis dedos revivo recuerdos
Que no sé si quiero despintar

Esta tristeza no sabe tan mal
Si es lo que queda de ti, yo la dejo entrar
Le abro la puerta
Esta caída es el precio de volar

No rompo tus fotos
Ni quemo tus cartas
Si la mejor parte de mi día
Es recordar cuando tú me querías

Si me dicen loco
A mí no me importa
Si no consigo tenerte conmigo
Sentir tu vacío
Me llena más que amar a alguien más

Para dormir
Busco tu almohada
Y espero tu llamada, ah-ah
Sabiendo que el teléfono no va a sonar

Y cuando estalla en mí la soledad
Estás heridas que quedan no duelen más
Las dejo abiertas
No quiero que nadie me intente curar

No rompo tus fotos
Ni quemo tus cartas
Si la mejor parte de mi día
Es recordar cuando tú me querías

Si me dicen loco
A mí no me importa
Si no consigo tenerte conmigo
Sentir tu vacío
Me llena más que amar a alguien más (ah-ah-ah)
Que amar a alguien más (oh-oh-oh)

No rompo tus fotos
Ni quemo tus cartas
Y la mejor parte de mi día (fue lo mejor)
Es recordar cuando tú me querías

Si me dicen loco
A mí no me importa
Si no consigo tenerte conmigo
Sentir tu vacío
Me llena más que amar a alguien más (ah-ah)

Я не рву твои фотографии

Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,
Но я не могу тебя забыть.
Может быть, мне нравится чувствовать твоё присутствие и искать твою кожу?
В своих пальцах я оживляю воспоминания,
Которые не знаю, хочу ли стереть.

Эта грусть не так уж и плоха,
Если это то, что осталось от тебя, я позволю ей войти.
Я открываю ей дверь.
Это падение - цена за полёт.

Я не рву твои фотографии
И не сжигаю твои письма.
Потому что лучшая часть моего дня
Это вспоминать, когда ты меня любила.

Если меня называют сумасшедшим,
Мне всё равно.
Если мне не удастся быть с тобой,
Чувствовать твою пустоту
Для меня лучше, чем любить кого-то другого.

Чтобы уснуть,
Я ищу твою подушку
И жду твоего звонка, ах-ах,
Зная, что телефон не зазвонит.

И когда в моём одиночестве вспыхивает боль,
Эти оставшиеся раны больше не болят.
Я оставляю их открытыми.
Я не хочу, чтобы кто-то пытался меня вылечить.

Я не рву твои фотографии
И не сжигаю твои письма.
Потому что лучшая часть моего дня
Это вспоминать, когда ты меня любила.

Если меня называют сумасшедшим,
Мне всё равно.
Если мне не удастся быть с тобой,
Чувствовать твою пустоту
Для меня лучше, чем любить кого-то другого (ах-ах-ах)
Чем любить кого-то другого (о-о-о)

Я не рву твои фотографии
И не сжигаю твои письма.
И лучшая часть моего дня (это было лучшее)
Это вспоминать, когда ты меня любила.

Если меня называют сумасшедшим,
Мне всё равно.
Если мне не удастся быть с тобой,
Чувствовать твою пустоту
Для меня лучше, чем любить кого-то другого (ах-ах).