Paroles et traduction Juan Solo - Amnesia

Amnesia

Hoy me encontré un viejo álbum con nuestras fotos
Y en dos goteras se han convertido mis ojos
Le cuento al mundo que te he olvidado y es obvio
Ni te borre
Ni te he dejado de extrañar
Si parece ayer que dijiste ya no te amo
De ser fogatas solo en cenizas quedamos
Debí exiliar de mi piel los besos guardados
Y te deje, que darte en todo aunque no estes

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia, no, no, no

La realidad es que yo no se administrarme
Le puse más a la gota de los detalles
Mi corazón va de luto, es inconsolable
Me equivoque
Y en todas partes te deje

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia

Y arrancarte de una vez
Convertirme en un extraño
Que no sabe lo que es
Tener partido el corazón
Sentir que el mundo se acabo
Sin ti
Sin tu amor

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener

Tantitas ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia

Амнезия

Сегодня я нашёл старый альбом с нашими фотографиями
И мои глаза превратились в два источника слёз
Я рассказываю миру, что забыл тебя, и это очевидно,
Но я не стёр тебя
И я всё еще скучаю по тебе
Кажется, что вчера ты сказала: "Я больше тебя не люблю"
Мы были огнём, но теперь мы превратились в пепел
Я должен был изгнать из своей кожи сохранённые поцелуи
И я оставил тебя, оставил тебя во всём, даже если тебя нет

Мне так хочется
Отмотать время назад
И забыть, как тебя зовут
Больше не чувствовать, как ты проникаешь мне в кости
И просыпаться, не помня
Твоего отсутствия
Что я бы отдал, чтобы иметь
Амнезию, нет, нет, нет

Реальность в том, что я не умею справляться с собой
Я присвоил больше значения мелочам
Моё сердце в трауре, оно неутешно
Я ошибся
И оставил тебя везде

Мне так хочется
Отмотать время назад
И забыть, как тебя зовут
Больше не чувствовать, как ты проникаешь мне в кости
И просыпаться, не помня
Твоего отсутствия
Что я бы отдал, чтобы иметь
Амнезию

И вырвать тебя навсегда
Превратиться в незнакомца
Кто не знает, что такое
Иметь разбитое сердце
Чувствовать, что мир закончился
Без тебя
Без твоей любви

Мне так хочется
Отмотать время назад
И забыть, как тебя зовут
Больше не чувствовать, как ты проникаешь мне в кости
И просыпаться, не помня
Твоего отсутствия
Что я бы отдал, чтобы иметь

Мне так хочется
Отмотать время назад
И забыть, как тебя зовут
Больше не чувствовать, как тебя проникаешь мне в кости
И просыпаться, не помня
Твоего отсутствия
Что я бы отдал, чтобы иметь
Амнезию